                                 ＨＹＭＮ
                      ＳＰＥＬＴ　ＩＮ　ＲＯＭＡＪＩ

                               ＰＡＲＴ　２

                       ＡＵＧＵＳＴ　２７，１９９６




                              ローマ字讃美歌

                                第２讃美歌

                           １９９６年８月２７日




                                                                    　　１
                        "Lift up your hearts!" We lift them, Lord, to Thee

1. Kokoro o takaku ageyoo.
   Shu no mikoe ni shitagai,
   Tada Shu nomi o miagete,
   Kokoro o takaku ageyo0.

2. Kiri no yoona urei mo,
   Yami no yoona osore mo,
   Mina ushiro ni nagesute,
   Kokoro o takaku ageyoo.

3. Shu kara uketa subete o,
   Futatabi Shu ni sasagete,
   Kiyoki mina o hometsutsu,
   Kokoro o takaku ageyoo.

4. Owari no hi ga kitanara,
   Sabaki no za o miagete,
   Waga chikara no kagirini,
   Kokoro o takaku ageyoo.




                                                                    　　２
                                                              (Greed Hymn)

1. Shu wa makibito ai mote michibiki tamou.
   Shoori no kimi yo, kora wa tsudoi,
   Mikao o aogi matsuru.

2. Heiwa no Shu wa arasoi o shizume tamou.
   Chi ni kudarite, tsumi o nozoki,
   Inochi o atae maseri.

3. Warera no Shu yo, towa ni michibiki tamae.
   Shu no inochi no mikotoba mote,
   Tsuyome tamae ayumi o.

4. Warera utawan, Shu o ba inochi no kagiri.
   Shu no mitamira hitotsu to nari,
   Ame tsuchi doyomeku made.




                                                                    　　３
                                                 I want a principle within

1. Waga mune no uchi ni ashiki omoi,
   Munashiki hokori wa mebae sodatsu.
   Tsumi toga kuyamite inoru wareni,
   Shuyo, Shu o osoruru kokoro tamae.

2. Shu no fukaki ai o satorazu shite,
   Samayoi idetaru kono mi naredo,
   Hi ni hi ni kiyomete mimune o shimeshi,
   Shu no misoba chikaku orase tamae.

3. Kami o "Aba chichi" to agame matsuru
   Iyashiki ware o mo ko to shitamae.
   Shu no megumi ni yori ikuru ware wa,
   Samayoi yukukoto mohaya araji.

4. Ai to makoto naru ikeru Kami wa,
   Subete o arata ni nashi tamaeba,
   Kegareshi kono mi ni kizami tamae,
   Sakae ni kagayaku Shu no misugata.




                                                                    　　４
                            For all the saints who from their labours rest

1. Kono yo ni akashi o tate
   Mimae nite ikoi tsudou
   Saito yue mina o homen.
   Hareruya, hareruya.

2. Iwao naru Shu Iesu koso
   Miikusa no takeki kashira,
   Yamiji no hikari nareba,
   Hareruya, hareruya.

3. Seito no ato ni tsuzuki,
   Ooshikare, tsuwamonora yo,
   Mikamuri ukuru hi made.
   Hareruya, hareruya.

4. Tatakai hageshiku tomo,
   Kachiuta o tooku kikeba,
   Chikara wa mata wakiizu.
   Hareruya, hareruya.

5. Umi yori mo kuga yori mo,
   Utai tsutsu mikado ni iran.
   Chichi, miko, mitama no Shu ni,
   Hareruya, hareruya.




                                                                    　　５
                                                 It fell upon a summer day

1. Gariraya no mura o Shu no yuki tamaeba,
   Hahatachi kodomora tsudoi kitaru.

2. Mideshi wa kodomo no yukitaru o tome shi ni,
   Waga Shu wa yasashiku yurushi tamou.

3. "Osanago no ware ni kitaru o todomu na,
   Ame naru mikuni wa kora no mono zo."

4. Osanago no gotoku kono mi o kiyomete,
   Mikuni no michi o ba yukase tamae.




                                                                    　　６
                                                Le Seigneur est mon berger

   Shu wa waga bokusha, ware michitareri.

1. Shu wa waga bokusha ware michitaru,
   Midori no nobe ni ware o fusase tamai,
   Ikoi no migiwa ni ware o michibiki tamou.

2. Tanima o yuku toki ware osorezu,
   Shu wa ware to tomo ni imashi tamai,
   Hiru mo yoru mo ware o mamori nagusame tamou.

3. Megumi to makoto wa ware ni michite,
   Waga ikuru kagiri wa heiwa afure,
   Ware wa tokoshie ni Shu no mitono ni sumawan.

4. Misakae chichi to, ko naru Iesu to,
   Mitama no Kami ni, ima mo nochi mo
   Kagiri naku are ya, amen, amen.




                                                                    　　７
                                   Le Seigneur est ma lumiere et mon salut

1. Shu yo, watashi no sakebi o kiite kudasai.
   Shu wa watashi no hikari, watashi no sukui da,
   Watashi wa dare o osore yoo, dare mo osore nai.

2. Shu yo, watashi no sakebi o kiite kudasai.
   Shu wa watashi no inochi no toride, watashi no mikata da,
   Watashi o ada ga kakonde mo omamori kudasaru.

3. Shu yo, watashi no sakebi o kiite kudasai.
   Shu no mikao o tazune, hitasura motomeru.
   Watashi no ikiru kagiri wa Shu no miya ni sumitai.

4. Shu yo, watashi no sakebi o kiite kudasai.
   Shu yo, anata no michi o watashi ni oshiete,
   Watashi o taira na michi ni michibiite kudasai.

5. Shu yo, watashi no sakebi o kiite kudasai.
   Shu yo, sukui no Kami yo, anata no megumi o
   Watashi wa tsuyoku shinjite aogi nozomi masu.




                                                                    　　８
                                                                (Japanese)

1. Warera o erabite mimune no mama ni,
   Mikuni no yotsugi to narashime tamou.
   Megumi ni kotaete warera Shu ni iku.

2. Kono yo wa sugiyuki sadame nakeredo,
   Sukui no michikai towa ni kawaraji.
   Shu no tami warera wa mina o ba tataen.

3. Yutaka ni michikuru Kami no awaremi,
   Hitorigo Shu Iesu o tamaishi chichi no
   Koyonaki mimune ni kokoro sadamaru.

4. Ai naru Kami yo, mina o homuru wa
   Warera no yorokobi, warera no sachi zo,
   Amenaru mikuni ni yasurau hi made.




                                                                    　　９
                                                                (Japanese)

1. Kiki tamae ya, waga inori o.
   Waga kokoro wa itaku nayamu,
   Shu yo, chi no hate yori mina o yobi matsuran.

2. Modashite mate, waga tamashii,
   Waga sukui wa Shu yori kitaru.
   Shu koso wa waga iwa, waga takaki yagura.

3. Shu wa hitotabi nobe tamaeri,
   Ware wa kikeri mata futatabi.
   Chikara mo megumi mo tada Shu no mono nari.




                                                                  　　１０
                                    Go ye, said Jesus, and preach the Word

1. "Mikotoba tazusaete 
   Chi no hate made yuke," to,
   Mi yo, Shu wa notamau,
   Riku ni umi ni katare,
   Kaihoo no fukuin o.

2. Megumi to shukufuku no
   Shu wa tomo ni imaseba,
   Osoruru koto naku
   Tsutae yo, izuko nimo,
   Kaihoo no fukuin o.

3. Sumiyaka ni tashika ni
   Ooshiku susumi yuke,
   Mikotoba o kakagete
   Kuniguni e motarase,
   Kaihoo no fukuin o.

4. Mikotoba ni shitagai
   Mite ni yorite tsuyoshi.
   Fukuin no Shu o aogi,
   Yorokobi mote tsutaen,
   Kaihoo no fukuin o.




                                                                  　　１１
                                       Die Sach ist dein, Herr Jesu Christ

1. Kono yo no mono mina Kami no miwaza,
   Mimegumi aogeba munashi karazu.
   Mugi no tane ochite me ni wa miezu tomo,
   Yagate mebaete hikari ni nobi yuki,
   Yutakeki minori shimesu.

2. Kashira naru miko wa kurushimi o uke,
   Shinite yomigaeri ima mo ikite,
   Shitagau monora o michibiki tamaeba,
   Kurushimi wasurezu Shu Iesu no hikari o
   Aogite warera susuman.

3. Mugi no tane to shite shini tamaishi
   Shu Iesu yo, kono yo o sukui tamae.
   Itaranu mi naredo warera o mochiite,
   Amaneku chi no hate made.




                                                                  　　１２
                                                             (Korean Hymn)

1. Shu no oshie nobe tsutae, Shu ni sakae sasage tsutsu,
   San itsu naru Kami o home, mimegumi o kansha suru.
   Koko ni zokushiki sakae wa mitsuru,
   Tagui naki kyookai yo, taguinaki kyookai yo.

2. Chi ni ueshi ki no gokoku, Kami no kuni sodachi yuki,
   Sono miki wa Shu Iesukimi, sono eda wa warera nari.
   Higoto ni sodachi akashi o tatete,
   Mi o musubu kyookai yo, mi o musubu kyookai yo.

3. Kuraki yo o terashi tsutsu kutsuru yo no shio to nari,
   Hito shirezu hatarakite oto mo naku yo o kaeru,
   Pandane no gotoku mikuni o taezu,
   Hiroge yuku kyookai yo, hiroge yuku kyookai yo.




                                                                  　　１３
                                                      At the Name of Jesus

1. Iesu no mina ni ononokite,
   Kimi no kimi to yobi matsuru.
   Chikara tsuyoki kotoba naru
   Shu ni zo towa ni sakae are.

2. Shu no kotoba no michikara wa
   Ten to chi to o tsukuri nashi,
   Sono miitsu o shimeshi tamou,
   Yorozu no mono mite ni ari.

3. Kami no miko wa hito to nari,
   Warera no tsumi yurusu tame,
   Jujika no shi ni itaru made,
   Shinobi mashinu kurushimi o.

4. Kami wa Iesu o takaku age,
   Kachi no kamuri atae tamou.
   Miza ni imasu Shu no sakae,
   Subete no hito home matsure.

5. Waga subete o Shu ni sasage,
   Tsumi to toga ni uchi kachite,
   Nayami no hi ni Shu o oboe,
   Mikokoro ni zo soi matsuran.




                                                                  　　１４
                                                              (Greek Hymn)

1. Mi yo, muragaru aku no rei,
   Ware o meguri seme kitaru.
   Kami no kotoba mi ni yoroi,
   Kachi o nozomi tatakae ya.

2. Uchi ni soto ni te o kaete,
   Idomi kitaru kuruoshisa,
   Shu no mitama no tsurugi mote,
   Sono ikioi uchi yabure.

3. Tsumi ni sasou sono kotoba,
   Horobi maneku sono tedate,
   Kami no tasuke inori tsutsu,
   Furui tachite uchi kudake.

4. Waga tatakai Shu wa shirite,
   Waga nayami o ninai tamou.
   Yagate maga mo sachi to naru
   Mataki chikara no hi wa kitaran.




                                                                  　　１５
                                                              (Greek Hymn)

1. Ito shitawashiki Shu Iesu no mina o
   Yobeba afururu megumi no izumi.
   Mimune ni kotaete mimae ni sasaguru
   Subete o kimi no mono to shi tamae.

2. Ibara no kamuri ooshiku ukete,
   Muchi to azakeri shinobishi Shu Iesu.
   Sono mikurushimi wa warera o tsumi yori
   Aganau tame zo, munashiku sumaji.

3. Imawa no nayami semaru toki ni mo,
   Iesu yo, warera o misute tamawazu,
   "Kyoo ware to tomo ni mikuni ni are," to no
   Yasashiki mikoe kikashime tamae.




                                                                  　　１６
                                             Deep were His ounds, and red

1. Oka no ue de ki ni agerare,
   Fukai kizu o Shu wa owareta.
   Sono kurushimi koso watashi no sukui da.

2. Haji to nayami mina hikiuke,
   Naburimono to Shu wa narareta.
   Sono hazukashime wa watashi no chikara da.

3. Itamashiku mo Kami to hito ni,
   Misuterarete Shu wa shinareta.
   Sono zetsuboo koso watashi no kiboo da.




                                                                  　　１７
                                                      Discendi, amor santo

1. Mitama no Kami kiyoki ai yo,
   Kudari mase, waga kokoro ni.
   Ai no honoo moe tatasete,
   Chikarazuyoku kudari mase.

2. Hikari no Kami kiyoki ai yo,
   Tsumi toga o kiyome tamae.
   Shu no hikari toku terashite,
   Makoto no michi shimeshi tamae.

3. Megumi no Kami kiyoki ai yo,
   Mitama mote ware o ikashi,
   Shu no koyonaki ai o tanomu
   Hikuki kokoro atae mase.

4. Mitama no Kami kitari tamae,
   Hisashiku mo machi nozomishi
   Waga kokoro miya to nashite,
   Tokoshinae ni yadori mase.




                                                                  　　１８
                                              Jehovah reigns! Awake! Awake!

1. Takaki ni imashite Shu wa sube tamou.
   Morobito utae ya, Shu wa oo nari.

(Refrain)
   Iza Shu o home tatae yo,
   Iza Shu o home tatae yo,
   Koe awasete iwai matsure,
   Mono mina Shu ni tsukae yo.

2. Miwaza wa miitsu o arawasu nari.
   Sakae wa Shu ni are, Shu wa oo nari.

3. Moromoro no yama wa mimae ni fushi,
   Kahikomi osorete miza o aogu.




                                                                  　　１９
                                    Let all the world in every corner sing

1. Morobito koe awasete Shu o homen,
   Tatae no uta misora ni michi,
   Sukui no uta kore ni kotaen.
   Yo o agete mina o home tatae yo.

2. Morobito koe awasete Shu o homen,
   Kiyoki shirabe tono ni michi,
   Tsukinu uta wa kokoro ni michin.
   Yo o agete mina o home tatae yo.




                                                                  　　２０
                                            God is working His purpose out

1. Mikami wa sekai ni taema naku
   Sukui no miwaza o susume tamou.
   Tootoki mimune no hatasa ruru
   Sakae no ashita wa chikazukeri.

2. Miwaza ni mesareshi shisha tachi wa
   Mikotoba tsutaete susumi yuku.
   "Mikoe o kikazu ya ten yo chi yo,
   Mimoto ni kaerite yasurae," to.

3. Mitama no tamamono mi ni ukete,
   Sukui no mihata o hirugaeshi,
   Torawarebitora o toki hanachi,
   Shu Iesu no mimoto ni tsure kaeran.

4. Mikami ni sakae o kishi matsuri,
   Isamite tatakae harakara yo,
   Tootoki mimune no hatasa ruru
   Sakae no ashita wa chikazukeri.




                                                                  　　２１
                                O God of light, Thy word, a lamp unfailing

1. Hikari no Kami no kotoba wa
   Yamiyo no michi o terashi,
   Yowarishi waga ayumi o mo
   Sakae no hi ni michibiku.

2. Mukashi no akashibitora wa
   Hikari no megumi o uke,
   Shisu  beki mi ni wa aredomo
   Kuchizaru kotoba o nobu.

3. Hisashiku toki o furedomo
   Mikotoba hikari o mashi,
   Samayou yo no hitobito ni
   Sukui no Shu o arawasu.

4. Sekai no subete no tami yo,
   Hitotsu ni koe o awase,
   Mikami no kushiki tamamono
   Hitasura ni tatae matsure.




                                                                  　　２２
                                           Guide me, O Thou great Redeemer

1. Michikara afururu aganai no Shu yo,
   Kono yo no tabiji o tsune ni michibiki,
   Ame naru kate mote yashinai tamae, warera wo.

2. Inochi no izumi ni warera o maneki,
   Yukute no shirube o aogase tamae,
   Sukui no kimi koso tate nari, mata chikara nari.

3. Tabiji no owari no chikazuku toki mo,
   Osore to mayoi ni katashime tamae.
   Mimae ni tachi naba tokoyo no homeuta sasagen.




                                                                  　　２３
                                        God be with you till we meet again

1. Kami tomo ni imashite
   Yuku michi o mamori,
   Ame no mikate mote
   Chikara o atae mase.

2. Areno o yuku toki mo,
   Arashi fuku toki mo,
   Yukute o shimeshite,
   Taezu michibiki mase.

3. Mikado ni iru hi made,
   Itsukushimi hiroki
   Mitsusbasa no kage ni,
   Taezu hagukumi mase.

4. Mata au sono hi made,
   Yutakeki mimegumi,
   Naga mi ni tsukizare,
   Mata au sono hi made.




                                                                  　　２４
                                                                (Japanese)

1. Sekai o sube tamou Shu yo,
   Wakareshi Kami no ie wo
   Futatabi hitotsu to nashite,
   Shu no tame sasage shime yo.

2. Jujika no isao ni yori te
   Sukui o ukeshi mono wa,
   Hitotsu to narabaya,
   Shu no ai wakachi ai te.

3. Tagai ni morote o tsunagi,
   Mimune o chi ni nashi toge,
   Yobito no kawaki o todome,
   Kokoro no kizu o iyasan.

4. Kyokai wa hitotsu to narite
   Susumaba kachi o ubeshi.
   Yo no yami oshi semaru tomo,
   Shu wa sube osame tamawan.




                                                                  　　２５
                                        I sing a song of the saints of God

1. Utagoe takaraka ni mina o home utawan.
   Ooshiku tatakaishi mideshira yue ni.
   Sono tatakai ito hageshiku hito ni yorite kotonaredomo,
   Izure mo mesaretaru Kami no utsuwa zo.

2. Waga Shu o aishi tsutsu chikara ni afurete,
   Mideshira Shu no ato ni shitagai yukinu.
   Sono kurushimi ito hageshiku mi wa honoo ni yakare tsutsu mo,
   Tada tada Shu no tame ni tatakai nukeri.

3. Warera mo mure o nashi miashi ato o yukan.
   Yorokobi utai tsutsu Shu no michi o yukan.
   Umi ni yama ni machi ni mura ni yoki otozure nobe tsutaete,
   Iza Shu no akashibito tayumazu susume.




                                                                  　　２６
                                                      Just a dainty basket

1. Chiisana kago ni hana o ire,
   Sabishii hito ni ageta nara,
   Heya ni kaori michi afure,
   Kurai mune mo hareru deshoo.

(Refrain)
   Ai no waza wa chiisakutemo,
   Kami no mite ga hataraite,
   Nayami no ooi yo no hito wo
   Akaruku kiyoku suru deshoo.

2. "Ohayoo," to no aisatsu mo,
   Kokoro komete kawasu nara,
   Sono ichinichi otagai ni,
   Yorokobashiku sugosu deshoo.




                                                                  　　２７
                                                 Soldiers of Christ, arise

1. Tate, tsuwamono iza busoo seyo,
   Shu no sonae tamou yoroi o mote.
   Kami no chikara tanomu mono wa
   Subete ni masarite tsune ni tsuyoshi.

2. Taezu sonae okotari naku,
   Kokoro ni wazuka no suki mo misezu,
   Tsurugi torite ideyuku toki,
   Shu Iesu no mimae ni fushite inore.
   
3. Yami no chikara uchi yaburite,
   Shoori no koe takaku aguru toki mo,
   Kokoro hikuku heri kudarite,
   Shu ni sasage matsure kansha no uta wo.




                                                                  　　２８
                                       O Thou to whose all-searching sight

1. Yami o terasu Shu yo, mihikari o shitau,
   Waga tama no nawame toki hanachi tamae.

2. Kegareshi omoi o jujika ni tsukete,
   Kiyoki Shu no gokoku kiyoku nashi tamae.

3. Arano yuku hi nimo Shu wa michi o shimeshi,
   Hikari o teraseba ware osore arazu.

4. Waga Shu ni shitagai tajirogazu ayuman.
   Shu no kiyoki yama ni michibikase tamae.




                                                                  　　２９
                           Heralds of Christ, who bear the king's commands

1. Iesu kimi no shisha nareba,
   Tsumi to shi no yo ni sumedo,
   Yoki shirase nobe tsutae,
   Hirome yuke, Shu no michi wo.

2. Ame furite yama kuzure,
   Arashi fuki chi o utedo,
   Shinkoo mote takumashiku,
   Hiraki yuke, Shu no michi wo.

3. Yokoshima wa nao nokori,
   Aku no yami tozasedomo,
   Mikotoba ni shitagaite,
   Susumi yuke, Shu no michi wo.

4. Mitamira wa tsuyomerare,
   Michikai wa hatasarete,
   Heiwa no Shu kimasu toki,
   Home matsure, misakae wo.




                                                                  　　３０
                              Blest land of Judea! thrice hallowed in song

1. Ah Yudaya yo kiyoki chi yo,
   Na ga satowa o na ga nobe wo,
   Towa ni tsukinu omoide wa
   Moya no gotoku tsutsumu nari.

2. Wakaba niou Gariraya yo,
   Na ga kokage ni na ga kishi ni,
   Mayoi ideshi hito no ko wo
   Tazune mashishi Shu o shiru ya.

3. Sosori tateru Erusaremu,
   Na ga chimata ni na ga oka ni,
   Namida nagashi chi o sosogi,
   Nayami mashishi Shu o shiru ya.

4. Toki wa utsuri hito wa sari,
   Yomo no nagame kawaredomo,
   Yama no gotoku ugokanu wa
   Iyoyo takaki Shu no mimune.




                                                                  　　３１
                                       Where restless crowds are thronging

1. Yasuki kokoro no naki yo no hito,
   Munashiki nozomi takaki hokori
   Akunaki negai uzumake do mo,
   Shu wa tachi tamou sono monaka ni.

2. Ue to kanashimi aku no chikara
   Osore arasoi taezu aredo,
   Kanashimu ie ni sawagu machi ni
   Shu wa tachi tamou ima mo nochi mo.

3. Shu yo, misonawase yo no tamira wo,
   Hikari o tamae mayou kora ni,
   Chikara o tamae yowaki mono ni,
   Shu yo, tachitamae ima mo nochi mo.




                                                                  　　３２
                                                   Remember all the people

1. Sekai no hito no sachi o inoran.
   Mada minu chimata sabaku no hara
   Takaki yamayama hiroki nobe ni
   Nayamu tami ari, mikotoba noben.

2. Nigiwau machi ni sabishiki no ni,
   Nariwai no waza hagemi tsutsu mo,
   Mikami no waza o shiranu tomo ni
   Shu Iesu no megumi katari tsutaen.

3. Subete no tami wa harakara nari,
   Mimune kashikomi mina o agame,
   Mikuni no sachi o wakatsu hi made,
   Warera wa tomo ni inori hageman.




                                                                  　　３３
                                          Rocked in the cradle of the deep

1. Yasuraka ni nemuran, tadayou kobune ni,
   Waga tanomi matsuru megumi no mikami wa
   Ichiwa no kotori mo mamorase tamaeba,
   Yasuraka ni nemuran, tadayou kobune ni.

2. Hageshiki arashi ni kobune wa kudakare,
   Nozomi wa tayu tomo, inochi no Mikami wa
   Tokoyo no ashita ni samasase tamaeba,
   Yasuraka ni nemuran, tadayou kobune ni.




                                                                  　　３４
                                         The Spirit breathes upon the Word

1. Mitama no kayoeru Shu no mikotoba,
   Sei naru hikari to makoto hanatsu.

2. Sakae ni kagayaku Kami no mifumi,
   Miitsu wa hi no goto yoyo o terasu.

3. Mimegumi amaneki makotono hi wa
   Yorozu no tamira no ue ni noboru.

4. Kuraki yo o terasu Kami no chie no
   Tsukizaru megumi o towa ni tataen.

5. Iza iza waga tama Shu no miato wo
   Sakae no asa made isami tadoran.




                                                                  　　３５
                                           Ich habe nun den Grund Gefunden

1. Warera no kokoro no yuruganu motoi wa
   Shu Iesu no mikizu no tootoki tamamono,
   Ame tsuchi utsuredo tokiwa ni kawaraji.

2. Hakari mo shirarenu waga Shu no megumi yo,
   Tsumibito awaremi ai no te nobashite,
   Warera no yowaki o mi ni oi tamaeri.

3. Kono yo ni kudarite sukui o nashitoge,
   Mikuni ni noborishi megumi no Shu Iesu wa
   Tozaseru kokoro no to o tataki tamou.

4. Yuruganu motoi no chikara o tanomite,
   Yo ni aru kagiri wa waga Shu to majiwari,
   Mimoto ni kaeraba misukui o utawan.




                                                                  　　３６
                                                                (Japanese)

1. Hatarakibitora wa Shu no mono nari,
   Osorubeki koto wa tsuyu dani nashi.
   Saredo yutaka naru mi o musubu mae ni,
   Hitotsubu no mugi no kodoku naru shi ari,
   Sakae mo tomi mo nagesute.

2. Shu wa shi o toorite sakae no za e,
   Kono michi koso mata warera no mono.
   Mikurushimi ni yori hirakareshi tobira,
   Yami yori hikari no mikuni e michibiku,
   Megumi wa yomo ni afurete.

3. Shu wa haka no naka ni hoomurareshiga,
   Fukkatsu no kamuri o ataerarenu.
   Shu no akashibito wa chi no kiwami made mo,
   Kono yorokobi o ba hirome tsutsu susumu,
   Hitasura inochi o kakete.




                                                                  　　３７
                                                  Verborgne Gottesliebe du

1. Shu no fukaki ai wa shiru beki sube naku,
   Oboro no hikari wa yasuki o ataezu.
   Naga ai shiru made waga kokoro itamu.

2. Shu no hoka ware ni wa yoru beki mono nashi,
   Shu yo waga kokoro ni ima yadori tamae.
   Saraba tokoshie no yasuki o mi ni uken.

3. Kegare yo sari yuke tsumi toga kie sare,
   Shu yadori tamaeba kokoro wa taraeri.
   Subete o sasagete tada Shu ni zo tsukaen.

4. Shu yo, waga kokoro o yo yori toki hanachi,
   Megumi no mikotoba ima katari tamae.
   Saraba mikokoro wa waga kokoro to naran.




                                                                  　　３８
                                               Hymns of the Russian Church

1. Hikari no kuraki ni uchi katsu toki,
   Sakae no kimi naru Shu kitari masan.

2. Kayowaki yobito no sugata narade,
   Asahi no gotoku ni araware tamou.

3. Kono yo no mono mina sawagu naka wo,
   Shoori no Shu Iesu wa susumase tamou.

4. Asahi ni masarite kagayaku Shu no
   Kiyokeki mikao o warera aogan.

5. Shu ni aru mitami wa setsu ni inoru,
   "Nozomi no moto naru Shu yo, kimase," to.




                                                                  　　３９
                                         Solus ad victimam procedis Domine

1. Shu Iesu wa susumite jujika ni tsuki,
   Kurushimi tamaedo warera shirazu.

2. Warera no tsumi toga Shu wa ninaite,
   Kanashimi tamaedo nagekazariki.

3. Oguraki kokoro o Shu wa terashite,
   Warera ni inochi o atae maseri.

4. Kiyokeki kono asa yorobi mote,
   Megumi no Shu Iesu o tatae matsuran.




                                                                  　　４０
                                     All nature's works His praise declare

1. Mono mina kozorite tsukurinushi wo
   Tatauru utagoe takaku kiyoshi.
   Hoshikage soyokaze mina o agame,
   Arashi mo Mikami no waza o utau.

2. Todoroku unabara, saezuru tori,
   Ue naki mikura o tatae utau.
   Warera mo mimae ni susumi idete,
   Tategoto hibikase misakae homen.

3. Tada Shu no mimune o tatae matsuri,
   Kokoro ni shirabe no afururu toki,
   Kono yo no omoi wa toku kie sari,
   Waga tama mimae ni hase yuku nari.




                                                                  　　４１
                                     The Lord's my Shepherd, I'll not want

1. Shu wa waga kainushi ware wa hitsuji,
   Mimegumi no moto ni kokoro tare ri.

2. Midori no makiba ni ware o fusase,
   Ikoi no migiwa ni tomonai tamou.

3. Waga tamashii o ba Shu wa ikashi te,
   Tadashiki michi ni so michibiki tamou.

4. Shi no kage no tani o waga yuku tomo,
   Nayami o osoreji, Shu tomo ni masu.




                                                                  　　４２
                                              Let us, with a gladsome mind

1. Yorokobi afure homeuta sasagen,
   Megumi wa towa ni tayuru koto nashi.

2. Kami no Kami naru ametsuchi no Shu no
   Megumi wa towa ni tayuru koto nashi.

3. Yo no mono subete hagukumi tamou
   Megumi wa towa ni tayuru koto nashi.

4. Arano no tabi mo michibiki tamou
   Megumi wa towa ni tayuru koto nashi.

5. Warera no yowaki kaerimi tamou
   Megumi wa towa ni tayuru koto nashi.

6. Yorokobi afure homeuta sasagen,
   Megumi wa towa ni tayuru koto nashi.




                                                                  　　４３
                       Hope of the world, Thou Chirist of great compassion

1. Sekai no nozomi naru Shu yo, 
   Arasoi ni nayami tsutsu
   Munashiki nozomi ni sugaru
   Yo no tami o sukui mase.

2. Nozomi no izumi naru Shu yo,
   Kizu tsukite ue kawaku
   Warera no kokoro o iyasu
   Kiyoki mitama o tamae.

3. Warera no shirube naru Shu yo,
   Samayoeru warera ni mo
   Tadashiki michi o shimeshite,
   Tomo ni ayumase tamae.

4. Jujika no mimegumi ni yori
   Tsumibito o kiyome tamou
   Ai no Shu yo, warera o mochii,
   Mimune nasashime tamae.

5. Nayami to shi o uchi yaburi,
   Shu wa towa ni sube tamou.
   Sekai no nozomi naru Shu no
   Yoki otozure tootoshi.




                                                                  　　４４
                                                  Coelestis formam gloriae

1. Mikami no sakae wa hikari to kagayaki,
   Sono mite warera o michibiki tamaeri.

2. Iwao no miyama ni misugata aogite,
   Hikari no koromo ni warera mo fure mashi.

3. Hikari no moto naru Shu Iesu o tataete,
   Amatsu mitsukai to tomodomo ni utawan.

4. Chichi, ko, mitama ni misakae arekashi,
   Kagayaku mikao o ma no atari ni haisen.




                                                                  　　４５
                                              Kirken den er et gammelt Hus

1. Ishizue yuruganu mitono no too yori,
   Narase yo kane no ne, mukashi ni kawarazu.
   Makoto no heiwa o motarasu otozure,
   Amaneku tsutae yo.

2. Hitobito o kiyome mitama no miya ni to
   Tsukurite kono chi ni sumawase tamaeri.
   Shu ni tsuku hitobito yorokobi mukaete,
   Mitama o yadose yo.

3. Tsumi toga araware, mikotoba kashikomi,
   Tagai ni isoshimu heiwa no tsudoi ni,
   Mikuni no sugata o utsushite ikinaba,
   Mimegumi tsukiseji.

4. Kusushiki heiwa o yobito ni tamaishi
   Shu Iesu no mikotoba uketsugi tsutauru
   Kiyokeki kane no ne sayaka ni narase yo,
   Taesezu takara ni.




                                                                  　　４６
                                       Come, all who love the way of truth

1. Makoto o aisuru subete no tomo yo,
   Kitare ya warera no manabi no sono ni.
   Kedakaki kokoro o sodate hagukumu
   Ue naki eichi o tomo ni zo tataen.

2. Akaruki asobi to warai no tame ni,
   Tanoshiki manabi to ikoi no tameni,
   Amata no shiyuu o shirieshi tameni,
   Yorokobi afurete warera wa utawan.

3. Shibafu ni hayashi ni nioeru hana to
   Saezuru kotori to tobikau mushi to
   Kusushiki shizenn no kotoba no tameni,
   Tsukisenu kannsha o warera wa sasagen.

4. Yutakeki megumi no subete ni mashite
   Shu Iesu no kotoba o warera wa hokoran.




                                                                  　　４７
                                                                (Japanese)

1. Asazora harete soyokaze fuki,
   Sakura no kozue hana kiyoraka.
   Megumu yamayama chikaku tooku,
   Hibari wa utau megumi no haru.

(Refrain)
   Ah, mimae ni kokoro awase
   Harakara to tomo ni inoru kono yorokobi.

2. Wakaba no mori wa hi ni kagayaki,
   Chihei ni shiroku wakitatsu kumo.
   Ogawa wa nagare kusa o hitashi,
   Chi ni mo sora ni mo mitsuru sakae.

3. Yuube no kumo wa sora ni akaku,
   Kotori wa kigi no negura ni tsuku.
   Minoreru honami kaze ni soyogi,
   Kariire no hi mo tooku araji.

4. Kogarashi wataru kanata no oka,
   Subaru wa takaku sora ni kakari,
   Subete o tsutsumu yoru no fukasa,
   Mifumi no kotoba mune ni hibiku.




                                                                  　　４８
                                                    Vox clara ecce intonat

1. "Shu Iesu wa chikashi," to yobu koe kikoyu,
   "Kuraki o shirizoke hikari ni ayume."

2. Waga tama mesamete mikoe o kike yo,
   Yo no mono hanarete mimoto ni isoge.

3. Nagaku mo machi ni shi kohitsuji kimasu,
   Namida o nuguite mikao o aoge.

4. Ononoki osorete mimoto ni yukaba,
   Megumi no mikotoba Shu wa kake tamawan.

5. Chichi, ko, mitama no hitori no Kami ni
   Miitsu to misakae tokiwa ni are ya.




                                                                  　　４９
                                   Christians awake! salute the happy morn

1. Mesamete tataee matsure aganawareshi mitami yo,
   Ame naru miza o kudari hito no katachi o torite,
   Kami no miko Iesu kimi no umare mashishi wa kyoo zo.

2. Hitsusji o kau monora ni kiyoki tsukai wa tsugenu,
   "Kikazu ya yorokobashiki mimegumi no otozure wo,
   Sukuinushi Iesu kimi wa kyoo shi mo umare mashinu."

3. Taenaru uta no hibiki wa misora ni watari yukinu,
   "Ito takaki tokoro ni wa misakae Mikami mi are,
   Chi no ue ni sumu mono ni yawaragi towa ni areya."




                                                                  　　５０
                                                                (Japanese)

1. Taenaru miuta no kikoeshi sono yoru,
   Mazushiki Yudaya no makibitora wa
   Mabune ni fushitaru Shu ni mamienu.

2. Kusushiki hikari no kirameku sono yoru,
   Tootoki higashi no hakasetachi wa
   Mihaha no idakeru Shu o ogaminu.


3. Tanoshiki kane no ne hibikeru kono toki,
   Chiisaki wareramo koe no kagiri
   Sukui no kimi naru Shu o ba tataen.




                                                                  　　５１
                                        I heard the bells on Christmas day

1. Natsukashiki shirabe tsuguru kane no ne yo,
   "Kami ni wa misakae hito ni heiwa are," to.

2. Sono hi no kitaraba mitami no sasaguru
   Tatae no utagoe mikuni ni todorokan.

3. Saredo chi no ue ni nikushimi iyamashi,
   Heiwa no negai mo munashi to omowaru.

4. Kikazu ya, kane no ne sayaka ni hibiku wo
   "Shu wa nemuri masazu mimamori tamaeri."

5. "Yagate aku horobi tadashiki wa kachite
   Kami ni wa misakae hito ni heiwa are," to.




                                                                  　　５２
                                              We three kings of Orient are

1. Warera wa kitarinu harukeki kuni yori
   Hoshi ni michibikare no yama koete.

(Refrain)
   Ah, kushiku kagayaku hoshi no hikari yo,
   Warera o michibike miko no mimoto ni,

2. Waga mochi kitareru tootoki kogane wo
   Meshia no kamuri no kazari to nasan.

3. Waga mochi kitareru nyuukoo sasagete,
   Itotakaki Mikami tomo ni tataen.

4. Waga mochi kitareru motsuyaku sasageke,
   Mikurushimi no hi ni sonaematsuran.

5. Yorozu o subemasu Mehshia wa umarenu.
   Hareruya hareruya tatae matsuran.




                                                                  　　５３
                                                                (Japanese)

1. Hoshi no hikari samuki yo ni,
   Kami no miko wa kitari tamou.

2. Mure o mamoru hitsujikai,
   Mitsukaira no uta kikinu.

3. Koyoi mo mata kudarimase,
   Machinozomeru kono muneni.




                                                                  　　５４
                                                                (Japanese)

1. Warera no Shu Iesu wa shi o norikoete
   Makoto no inochi ni yomigaerareta.
   Hareruya, hareruya, hareruya,
   Mina o tatae yoo.

2. Warera no yukute ni sakidachi susumu
   Inochi no Shu Iesu no mikao kagayaku.
   Hareruya, hareruya, hareruya,
   Mina o tatae yoo.

3. Inochi no Shu Iesu yo, warera o tsuyome,
   Subete no nayami ni katasete kudasai.
   Hareruya, hareruya, hareruya,
   Mina o tatae yoo.

4. Kono yo no tabiji wa yoshi kurakutemo,
   Inochi no Shu Iesu yo, michibiite kudasai.
   Hareruya, hareruya, hareruya,
   Mina o tatae yoo.




                                                                  　　５５
                                            I know that my Redeemer liveth

1. Shu Iesu wa shi ni kachi yomigaerite,
   Inochi no hajime to nari tamaeri.

2. Shinitaru warera o mo ikikaerasu
   Sukui no michikara ge ni tootoshi.

3. Kono yo no owari ni sukuinushi wa
   Futatabi chi no e ni tatase tamawan.

4. Kono kawa kono mi wa kuchi hatsu tomo,
   Niku o ba hanarete ware Shu ni awan.




                                                                  　　５６
                                   He shall feed His flock like a shepherd

1. Shu wa sono mure o yashinai tamou.
   Subete no hitsuji yobi atsumete
   Michibiki tamou.
   Mayou mono o mo tazune idashi,
   Tsuyoku yasashiki kaina mote
   Ai no makiba ni tomonai tamou,
   Ima mo nao.

2. "Omoni o oite nayamu kora yo,
   Toku waga moto e kaeri koyo," to,
   Mikoe kikoyu.
   Kokoro yasashiki Shu ni shitagai,
   Kubiki o oite tomo ni ayume,
   Yasuki to sachi o atae tamawan,
   Tokoshie ni.




                                                                  　　５７
                                               Sometimes a light surprises

1. Arashi no ato ni nagi wa kitari,
   Kanashimi sarite nagusame ari.
   Hito no nozomi no tsukuru tokoro
   Nao Shu wa imashi osame tamou.

2. Omoeba kusushi Shu no mikokoro,
   Yo no munashisa ni imi o atau.
   Megumi no hi ni mo wazawai ni mo
   Mite ni yudanete warera yasushi.

3. Yuri o yosooi tori o sodate,
   Ame no shita naru ikeru mono ni,
   Higoto no kate o tamau Shu nari.
   Ika de warera o wasure tamawan.

4. Tatoi nozomi wa kuzure yukite,
   Machishi minori wa tomoshiku tomo,
   Nao Shu wa imashi kawarazareba,
   Sono mimegumi o towa ni tataen.




                                                                  　　５８
                                     Jesus has loved me wounderful Saviour!

1. Ika nareba kimi wa kaku
   Ware o aishi tamou ya.
   Shiru o ezu shiru wa tada
   Tsumi ni somishi koshi kata.

2. Ika ni shite misukui ni
   Ware o ire tamaishi ka.
   Shiru o ezu shiru wa tada
   Shu no nayami to kurushimi.

3. Izuko made mite o mote
   Shu wa michibiki tamou ya.
   Shiru o ezu shiru wa tada
   Tsune ni chikaku imasu Shu.

4. Izure no hi sakae mote
   Chi ni araware tamou ya.
   Shiru o ezu shiru wa tada
   "Sonae yo," to no mikotoba.




                                                                  　　５９
                          O Master of all, come we to Thy throne in praise

1. Subete no mono shirasu Kami yo,
   Mina o tatae homeuta sasagu.
   Mimegumi yutakeku seigi mitsuru,
   Kami koso warera no tate, mata iwao.

2. Yorokobi mote sasage matsuru,
   Uta wa takaku mikura ni todoki,
   Mono mina doyomite kotae utawan,
   "Kami ni zo misakae tokiwa ni are," to.

3. Waga Shu Iesu ni shitagai yuki,
   Kokoro hikuku meate wa takaku,
   Kono yo ni waga Shu no mimune naru
   Sono hi o nozomite warera isoshiman.




                                                                  　　６０
                                                                (Japanese)

1. Nozomi to yorokobi kokoro ni michite,
   Warera no yukute ni hikari kagayaku.
   Shinri no okugi o kiwameru tame ni
   Ashinami soroete tomo ni ide tatoo.

2. Inochi to chikara no moto naru Kami wa
   Nobiyuku warera to tomo ni orareru.
   Kedakai kokoro o tsuchikau tameni
   Yutaka na megumi o inori motomeyoo.

3. Harukana mirai ni kitai o kakete
   Ame ni mo kaze ni mo hirumu koto naku,
   Kagayaku maboroshi kachitoru tameni
   Chikara o awasete hitasura hagemoo.




                                                                  　　６１
                                                                (Japanese)

1. Chichi naru Kami yo, mite ni yori,
   Tate tamaitaru manabiya ni,
   Mesare tsuranaru shimobera no,
   Tamamono wa mina kotonaredo,
   Mikotoba tsutauru negai wa hitotsu zo.

2. Miko naru Kami yo, tsudoitaru
   Wakaki kokoro o torae mase.
   Jujika no ai ni arawareshi,
   Chichi no mikokoro aogashime,
   Kono yo no tabiji no shirube shi tamae ya.

3. Mitama no Kami yo, tsukurareshi
   Subete ni hisomu sono makoto,
   Kiwamete mimune yo ni shimeshi,
   Hito no sachi o mo susume yuku,
   Warera no waza o ba sakiwai tamae ya.




                                                                  　　６２
                                                                (Japanese)

1. Tokoshie ni imasu sukui no Kami yo,
   Sasurai nayameru tami o kaerimi,
   Chichi to mitsu no nagaruru chi e,
   Michibiki mase, michibiki mase,
   Kumo no hashira, hi no hashira mote.

2. Kitari tamae, Shu yo, mitama no Kami yo,
   Hietaru waga tama kuraki kokoro wo
   Hageshiki kaze osou gotoku,
   Yuri ugokashi, yuri ugokashi,
   Honoo to nari ima kudari mase.

3. Ooi naru sukui seika no megumi,
   Iyashiki mono o mo misugata ni kae,
   Kiyoki ai to kushiki heiwa,
   Uchi ni mitashi, uchi ni mitashi,
   Mataki shoori utawase tamae.




                                                                  　　６３
                                                                (Japanese)

1. Shu no mitama wa chi ni kudari,
   Kiyoki honoo moe tatase,
   Kataki kabe o uchi kudaki,
   Susamajiku mo susumi yuku.

2. Shu no kotoba wa waki afure,
   Yomo no tami o ikashi yuku.
   Kokoro kawaku hitobito wa
   Iza kitarite iyasare yo.

3. Shu no miitsu no oomae ni,
   Sekai wa mina hire fushinu.
   Shu no megumi no kagayaki ni,
   Yorozu no mono teri hayuru.

4. Shu no mitami yo, furui tate,
   Mihata takaku hirugaese.
   Ono ga inochi kaerimizu,
   Chi no hate made susumi yuke.




                                                                  　　６４
                                                                (Japanese)

1. Nobore takaku nobore wakaki tomo yo,
   Hikuki nobe wa kiri ni tozasaru re do,
   Takaki mine no ue wa hi ni kagayaku,
   Hosoki michi o susumi taezu nobore.

2. Nobore takaku nobore shinkoo mote,
   Ame to kaze wa michi o saegire do mo,
   Kuroki kumo no ue ni aozora ari,
   Tsuyoki Kami ni yorite isami nogore.

3. Nobore takaku nobore tasuke aite,
   Michi ni taore nayamu hito no araba,
   Ai no te o ba nobete itawari tsutsu,
   Takaki mine o sashite tomo ni nobore.




                                                                  　　６５
                                                                (Japanese)

1. Ware wa shireri, Shu no megumi,
   Wakaki inochi no yorokobi idaki,
   Koko ni tsudoeru gakuto no mure ni
   Makoto no inochi shimesase tamou.
   Ima zo shiru, waga Shu no ai.

2. Ware wa kikeri, Shu no mikoe,
   Shinri motomuru wakoodo warera
   Mayoi utagai sasurau toki ni,
   Makoto no makoto tsugesase tamou.
   Ima zo shiru waga Shu no chie.

3. Ware wa susuman, Shu no michi wo,
   Kami no tamaeru inochi o ukete,
   Ikuru saiwai kokoro ni miteba,
   Waga Shu no meshi ni kotaete yukan.
   Ikuru kai Shu ni koso are.




                                                                  　　６６
                                                                (Japanese)

1. Asa no midori ni tsuyu hikari
   Kokoro uruoi sachi wa mitsu.
   Shinri no tobira hiraki yuku
   Nozomi afururu kyoo no hi yo.

2. Niji no kakehashi aogi mite
   Aisuru tomo to wa o tsukuru.
   Kanki no ushio michi michite
   Inochi yutakeki kono toki yo.

3. Hoshi no nioeru yuube ni wa
   Kokoro shizuka ni hizamazuku.
   Shin boo ai ni musubaruru
   Kono majiwari no tootosa yo.




                                                                  　　６７
                                                                (Japanese)

1. Nazare no mura no shigotoba nite,
   Takumi no waza ni isoshimi tsutsu,
   Sono hi sono hi no kate o etaru,
   Iesu wa isoshimu warera no tomo.

2. Mazushiki mono no mure ni irite,
   Kami o chichi to shi tonaribito wo,
   Harakara to suru michi o tokishi,
   Iesu wa mazushiki warera no tomo.

3. Shiitage mo naku namida mo naki,
   Kami no mikuni no kitaru tame ni,
   Jujika no ue ni nie to narishi,
   Iesu wa nayameru warera no tomo.

4. Kami no mikuni no masurao Iesu,
   Nayameru mono no tomo naru Iesu,
   Warera mo Iesu no hata no moto ni,
   Tasuke ai tsutsu isami susuman.




                                                                  　　６８
                                                                (Japanese)

1. Mikami no megumi ni sasae rare tsutsu,
   Nozomi mo osore mo tagai ni wakachi,
   Imashi mo mukauru hae aru kono hi,
   Kokoro no soko yori yorokobi utawan.

2. Sakidatsu yoki shi no omokage shinobi,
   Hagemishi tomora no ashiato tadori,
   Kokoro o tsukushite Mikami ni tsukae,
   Chikara no kagiri ni yobito o aisen.

3. Tatakai owarite hirakeshi miyo ni,
   Jiyuu to heiwa no hikari o kakage,
   Sekai no kuni tami hitotsu ni musubu,
   Mikuni no ashita o nozomite susuman.




                                                                  　　６９
                                                                (Japanese)

1. Atarashii uta o utaoo,
   Yorokobi no koe hibikasete.
   Otagai ni shitashimi mutsubi,
   Shinji au yo ga hajimatta no da.

2. Atarashii uta o utaoo,
   Shiawase na warera no uta wo.
   Chikara aru mikotoba ni yori
   Arasoi no yo wa sugisatta no da.

3. Atarashii uta o utaoo,
   Shu ni mukai takaku utaoo.
   Mikotoba ga sekai o tsutsumi,
   Ima ichido Shu o mukaeru hi made.




                                                                  　　７０
                                                                (Japanese)

1. Ikusenman no hahatachi no
   Ikusenman no musukora ga,
   Tagai ni osore nikumi ai,
   Tada wake mo naku koroshi au,
   Tatakai no mahiru, taiyoo mo namagusaku.

2. Kaze fuki nukeru yakeato ni,
   Ikusenman no haha tachi wa,
   Kaeranu kora no ashioto wo
   Itsumo munashiku matte ita.
   Tatakai no higure, makka na hi ga shizumu.

3. Munashiku saketa ten no shita,
   Yakete tadareta kashi no ki ga,
   Sore demo aoi me o fuite,
   Kami no megumi o akashi shita,
   Tatakai wa todae, yoake wa chikazuita.

4. Ikusenman no haha to ko no
   Kokoro ni awase ima inoru.
   Jibun no naka no teki dake wo
   Osoreru mono to naru yooni,
   Tatakai yo, oware, taiyoo mo yomigaere.




                                                                  　　７１
                                                                (Japanese)

1. Sekai no tomo to te o tsunagi
   Jujika no moto ni tatsu warera,
   Kami no mikuni o meate to shi
   Shu Iesu no michi o susumi yukan.

2. Kuni to kotoba wa kotonaredo
   Kokoro wa onaji Shu no tami zo.
   Kuraki jidai no nozomi naru
   Shu Iesu no makoto hirome yukan.

3. Michi to makoto to inochi naru
   Shu Iesu o tsune ni aogi tsutsu,
   Ai ni motozuku tsugi no yo wo
   Chikara o awasete kizuki yukan.




                                                                  　　７２
                                                                (Japanese)

1. Yorokobi wa michi afuru,
   Aganawareshi Shu no tami wa
   Shu no inochi o mi ni ukete,
   Sono majiwari taezareba,
   Iza utae, morotomo ni,
   Kushiki megumi misukui wo.

2. Mihikari wa arawarenu,
   Yami no kage wa ato mo nashi,
   Shu no chishio o sosogarete,
   Subete no tsumi kiyomeraru.
   Home utae, Shu no mina wo,
   Home tatae yo, misakae wo.

3. Osore naku susumi yuku,
   Megumi no Shu no oomae ni,
   Shu no jujika aogi tsutsu,
   Inochi wa michi shi wa sarinu.
   Aa mikuni no misakae yo,
   Warera mo iran sono kuni ni.




                                                                  　　７３
                                                                (Japanese)

1. Nadare ni mo nitaru hitonami,
   Hayashi nasu biru no mure tatsu.
   Ari no goto ware wa aredomo,
   Tsukuri masu Kami no mune ari.

2. Ro wa moete, hibana kirameki,
   Haguruma no unari hatakashi.
   Tama no ase shitatarase tsutsu,
   Kami yori no shimei ni ikuru.

3. Sawagashiki machinaka ni sumi,
   Tonari to mo shitashimi gatashi.
   Saredo ware Shu o akashi shite,
   Yo no hito to nayami o wakatan.




                                                                  　　７４
                                                                (Japanese)

1. Yoki shi ari
   Yoki tomo arite bamabu nari,
   Takaki mono
   Fukaki mono o ba motome tsutsu.

2. Ai fukame
   Karada o kitae chie hiraku,
   Kono sono ni
   Higoto nobiyuku waga inochi.

3. Tomodomo ni
   Mikami to hito ni tsukae yukan,
   Saguri eshi
   Michi to makoto o ikashi tsutsu.

4. Yorokobi mo
   Nozomi mo subete Shu ni yoreri,
   Ametsuchi no
   Shu naru Mikami ni sakae are.




                                                                  　　７５
                                                                (Japanese)

1. Shu yo, osanago wa mite ni hikare,
   Shu no mikuni e nobori yukinu.
   Amatsu mitsukai utau kuni e.

2. Shu yo, osanago wa misoba chikaku,
   Shu no misono no hana to sakite,
   Kiyoki kaori o towa ni hanatan.

3. Shu yo, osanago o omoi ukabe,
   Shu no mikuni o shitai aogu
   Ware o mo yagate maneki tamae.




                                                                  　　７６
                                                                (Japanese)

1. Oozora no moto ki mo hana mo tori mo
   Mite ni arite sakayu inochi afurete.
   Warera koko ni tsudoite sakebu,
   Shu no mina wo.
   Aba ho pateeru, aba ho pateeru.
   (Aba chichi yo, aba chichi yo.)

2. Midori shitataru no mo yama mo kawa mo
   Kami no miwaza nareba kiyoku utsukushi.
   Warera koko ni tsudoite sakebu,
   Shu no mina wo.
   Aba ho pateeru, aba ho pateeru.
   (Aba chichi yo, aba chichi yo.)

3. Shio no ka takaki umi no hotori ni mo
   Mitama kaze no gotoku fukite hataraku.
   Warera koko ni suwarite sakebu,
   Shu no mina wo.
   Aba ho pateeru, aba ho pateeru.
   (Aba chichi yo, aba chichi yo.)

4. Sawagashiki yo o shibashi nogare kite
   Kami no mifutokoro ni ikoi shizumari
   Warera kokoro sosogite sakebu,
   Shu no mina wo.
   Aba ho pateeru, aba ho pateeru.
   (Aba chichi yo, aba chichi yo.)




                                                                  　　７７
                                                                (Japanese)

1. Katakuna ni mo Shu o kobaminu,
   Itokenaki ware.
   Ima wa Shu no mikokoro wo
   Motome tsutsu setsu ni inoran.

2. Oroka naru mayoi narishika,
   Hitotoki no ware.
   Ima wa Shu no mikokoro wo
   Aogi tsutsu taezu susuman.

3. No ni yama ni hikari afurete,
   Sukuwareshi ware.
   Ima wa Shu no mimegumi wo
   Takaraka ni tatae utawan.




                                                                  　　７８
                                                                (Japanese)

1. Iesusama ga kyookai wo
   Kono yo kara erabi tori,
   Atarashii keiyaku wo
   Taterareta hi no yoo ni,
   Kyoo mo mata Shu no mae ni,
   Kazoku mina atsumatte,
   Mimegumi ni musubareta
   Kono ie o sasage masu.

2. Kamisama o "chichi" to yobi,
   Iesusama o "Shu" to agame,
   Mikotoba no kate o uke,
   Mioshie no mizu o nomi,
   Itsu no hi mo aishi ai,
   Itsu no yo mo tasuke au,
   Kono ie no saiwai wo
   Kokoro kara inori masu.

3. Shu no mite ni mamorarete,
   Mina tomo ni seichoo shi,
   Kodomora ga kono ie wo
   Sudachi yuku sono hi nimo,
   Ai no Shu yo misukui no
   Yorokobi o akashi shite,
   Kagiri naku mikokoro ni,
   Sou mono to shite kudasai.




                                                                  　　７９
                                                                (Japanese)

1. No ni idete, tsuyu kiyora naru akatsuki ni,
   Togama o mochite kusa ni tatsu,
   Koko wa ashita no inori no za.

2. Ta no aze no moyuru hikage no akarusa ni,
   Suki tate kakete tsuchi ni zasu,
   Koko wa mahiru no inori no za.

3. Tasogare no awaki hikari ni ashi arai,
   Kazoku to tomo ni zen ni tsuku,
   Koko wa yuube no inori no za.




                                                                  　　８０
                                                                (Japanese)

1. Mikotoba o kudasai,
   Furisosogu ame no yoo ni,
   Megumi no Shu yo.
   Ue to Kawaki ni
   Kurushimi umeki,
   Yamiji samayou
   Inochi no tameni.

2. Mikotoba o kudasai,
   Fuite kuru kaze no yoo ni,
   Sukui no Shu yo.
   Karamitsuku tsumi
   Nekosogi harai,
   Mataki shoori no
   Kiyome no tame ni.

3. Mikotoba o kudasai,
   Kusa ni oku tsuyu no yoo ni,
   Inochi no Shu yo.
   Hito to hito to no
   Kokoro kayowazu,
   Arasoi nayamu 
   Sekai no tame ni.




                                                                  　　８１
                                                                (Japanese)
1. Odoru kuroshio hateshinaku,
   Warera wa sunadoru seinen da.
   Kaeru unabara tairyooki,
   Shu no michikara o mi ni ukete,
   Warera Shu Iesu no tsuwamono zo.

2. Kuru asa goto ni tsuchi ni iki,
   Warera wa tane maku wakamono da.
   Mugi no honami mo koganeiro,
   Shu no kariire ni saa yukou,
   Warera Shu Iesu no tsuwamono zo.

3. Unaru yo senban kokoro yoku,
   Warera wa hataraku seisansha.
   Heiwa Nihon no koojoo ni,
   Shu no fukuin o akashi suru,
   Warera Shu Iesu no tsuwamono zo.




                                                                  　　８２
                                                                (Japanese)
1. Kyoo arite yama wa utsukushi
   Kyoo arite umi wa utsukushi.
   Ame tsuchi no tsuzuku kagiri wa
   Ikuru mono subete kagayaku.
   Ogosoka ni Mikami o aogi
   Mihikari no michi o ba ayuman.

2. Kyoo arite kinoo natsukashi
   Kyoo arite asu mo nozomashi.
   Yuukyuu no toki o tsutaete
   Suguru mono subete tootoshi.
   Takaraka ni Mikami o tatae
   Hitosuji no shinkoo ni ikin.

3. Kyoo arite ikuru yorokobi
   Kyoo arite inoru shiawase,
   Kiwami naki ai no fukasa ni
   Ikasarete subete yasukeshi.
   Mimegumi o higoto ni sha shite
   Hitasura ni Mikami ni tsukaen.




                                                                  　　８３
                                                                (Japanese)
1. Yobarete imasu, itsu mo,
   Kikoete imasu ka, itsu mo.
   Haruka na tooi koe dakara,
   Yoi mimi wo, yoi mimi o motanakereba.

2. Towarete imasu, itsu mo,
   Kotaete imasu ka, itsu mo.
   Harukana ookii toi dakara,
   Yoi kuchi wo, yoi kuchi o motanakereba.

3. Mesarete imasu, itsu mo,
   Kizuite imasu ka, itsu mo.
   Harukana kewashii michi dakara,
   Yoi ashi wo, yoi ashi o motanakereba.




                                                                  　　８４
                                                             Kyrie eleison

   Shu yo, awaremi tamae,
   Shu yo, awaremi tamae,
   Shu yo, awaremi tamae.

   Kirisuto yo, awaremi tamae,
   Kirisuto yo, awaremi tamae,
   Kirisuto yo, awaremi tamae.

   Shu yo, awaremi tamae,
   Shu yo, awaremi tamae,
   Shu yo, awaremi tamae.




                                                                  　　８５
                                                 Sanctus, Sanctus, Sanctus

   Sei naru kana, sei naru kana, sei naru kana,
   Ame naru Mikami, bangun no Shu yo.
   Shu no tagui naki miitsu, ame tsuchi ni michi miteri.
   Ito takaki tokoro ni hosana.
   Aa homu beki kana, homu beki kana,
   Sei naru mina ni yori kitari tamou Shu yo,
   Ito takaki tokoro ni hosana,
   Ito takaki tokoro ni hosana.




                                                                  　　８６
                                       Agnus Dei, Qui tollis peccata mundi

   Yo no tsumi o nozoku ue mo naku sei naru,
   Mikami no kohitsuji yo, warera o awaremi tamae.

   Yo no tsumi o nozoku ue mo naki kohitsuji yo,
   Warera o awaremi tamae.

   Yo no tsumi o nozoku ue mo naku sei naru,
   Mikami no kohitsuji yo, warera ni yasuki o tamae.




                                                                  　　８７
                                                   Corde natus ex Parentis

1. Yo no naranu saki ni chichi naru Kami no
   Mikokoro no uchi ni umareshi miko wa,
   Yorozu no mono no hajime mata owari nari.
   Sakae are towa ni.

2. Yagate toki michite otome Maria wa
   Mitama ni mitasare midorigo uminu.
   Kore zo Kami no hitorigo yo no sukuinushi.
   Sakae are towa ni.

3. Inishie no hito no hitoshiku tsugeshi
   Atarashiki miyo wa koko ni hirakenu.
   Tsukurareshi mono mina yo, tomoni mukae yo.
   Sakae are towa ni.




                                                                  　　８８
                                                     Conditor alme siderum

1. Towa no hikari naru sukuinuchi Iesu yo,
   Warera no inori o kikoshimeshi tamae.

2. Kono yo no nayami o Shu wa shiri tamaeba,
   Toku kitari tamae, aganai no kimi yo.

3. Nayami fukaki yo ni kudarishi Shu Iesu wa
   Takadono ni arade fuseya ni umarenu.

4. Takaki mina o home, kokoro o hikuku shi,
   Mitsukai to tomo ni Shu o agame matsuran.

5. Sabaki no kimi naru Shu Iesu yo, warera wo
   Aku no chikara yori toki hanachi tamae.

6. Chichi, miko, mitama no hitori naru Kami ni
   Miitsu to misakae kagiri naku are ya.




                                                                  　　８９
                                                  Hodie Christus natus est

   Kono hi umare mashinu,
   Sukuinushi umare mashinu.
   Kono hi amatsu tsukaira wa yorokobi utai,
   Warera mina o home utau.
   Groria in eku seru shisu deo, hareruya.




                                                                  　　９０
                               Pange, lingua, gloriosi praelium certaminis

1. Kachiuta utaite shoori o iwae, 
   Sekai no sukui o jujika no ue ni
   Nashi toge tamaishi Shu o home matsure.

2. Konomi o kuraishi Adamu no tsumi wo
   Ninaite waga Shu wa kurushimi nayami,
   Konomi no noroi o nozoki tamaeri.

3. Sukui no miwaza ni horobosu mono no
   Takumi mo atonaku uchi yaburarete,
   Jujika wa sukui no moto to wa narinu.

4. Tootoki jujika yo, yo ni tagui naki
   Kedakaki megumi no hana saku ki yori,
   Sukui no kaori o yutaka ni hanate.

5. Chichi, miko, mitama no hitori no Kami ni,
   Kono yo no mono mina homeuta sasagen,
   "Misakae, michikara, tokiwa ni areya."




                                                                  　　９１
                                                  Victimae Paschali laudes

1. Warera no sugikoshi, Shu wa hofurarenu.

2. Yo no tsumi o oi, kohitsuji naru Shu wa
   Michichi ni torinashi tamou.

3. Hageshiki ikusa o shi to tatakaite,
   Inochi no Shu wa tachi tamou.

4. Katare, Maria, na ga mishishi mama wo.

5. "Munashiki mihaka to ikeru Shu o ware wa mitari.

6. Nuno nomi nokorite sakae wa michinu.

7. Nozomi naru Shu Iesu Gariraya ni yuki tamou."

8. Shu wa ge ni shi ni kachite yo o sube tamou.
   Shu yo, awaremi tamae ya. 




                                                                  　　９２
                                    Beata nobis gaudia Anni reduxit orbita

1. Yoromobi kotohoge,
   Shu no shito no ue ni
   Mitama no kudarishi
   Megumi no hi kitarinu.
   Amen.

2. Miyo, honoo no shita
   Mideshi ni todomari,
   Mitama no chikara wo
   Hageshiku arawaseri.
   Amen.

3. Sei naru Kami yo,
   Negawaku wa ware ni
   Mitama no tamamono
   Yutaka ni atae mase.
   Amen.

4. Mukashi no gotoku ni
   Waga mi o kiyomete,
   Sekai no heiwa ni
   Tsukusashime tamae ya.
   Amen.




                                                                  　　９３
                                                        Jesu, meine Freude

1. Waga yorokobi nagusame naru sakae no Shu.
   Waga kokoro wa hisashiku Shu o machi nozomu.
   Shu ni masarite aisuru waga tomo kono yo ni nashi.

2. Shu no imaseba yo no arashi mo nanika aran.
   Chi wa saku tomo Shu wa wagami to tomo ni aran.
   Tsumi no chikara ware ni semaru tomo osore araji.

3. Shu wa koyonaki waga yorokobi takara nare.
   Yo no sakae ni madowasarete nabiku maji.
   Nayami mo shi mo ware o Shu Iesu yori hanasu o eji.

4. Toku use sare, uki to osore Shu wa ki masan.
   Shu ni arite wa kurushimi sae sachi to naru.
   Seme to haji no osoi kitaru tomo ware yasukeshi.




                                                                  　　９４
                                                Vater unser im Himmelreich

1. Ten ni masu michichi yo,
   Warera o taesezu
   Michibiki tamaite,
   Warera no kudakeshi
   Kokoro no inori wo
   Ukeire tamae ya.

2. Tootoki Shu no na wo
   Agame sase tamae.
   Mikotoba o atae
   Warera o kiyomete,
   Magareru michi yori
   Hanaresase tamae.

3. Mikuni o kono yo ni
   Kitarase tamae ya.
   Mitama o kudashite
   Inochi to chikara wo
   Warera ni mitashime,
   Miya to nashi tamae.

4. Ten no gotoku chi ni mo
   Mimune nashi tamae.
   Michikara tanomite
   Nayami ni kachi tsutsu,
   Kono yo no tabiji wo
   Susumashime tamae.

5. Higoto no kate o ba
   Warera ni tamaite,
   Yamai to ue to wo
   Toozake tamae ya.
   Yasukeku miwaza ni
   Hagemashime tamae.

6. Ada nasu mono o mo
   Warera yuruseba,
   Warera no tsumi toga
   Yurusase tamae ya.
   Makoto no ai mote
   Yo no hito ni tsukaen.

7. Ashiki kokoromi ni
   Warera o awasezu,
   Yosekuru akuma no
   Sasoi ni katashime,
   Mitama no chikara wo
   Yutaka ni tamae ya.

8. Subete no aku yori
   Warera o sukuite,
   Tokoshie no horobi
   Nogaresase tamae.
   Shu no te ni subete wo
   Yudanete yasurawan.

9. Kaku arekashi to zo
   Hitasura ni inoru.
   Warera o tsuyoku shi
   Mikotoba o mamorase,
   Ooshiku kono yo ni
   Tatashime tamae ya.




                                                                  　　９５
                                              Schmucke dich, o liebe Seele

1. Waga kokoro yo ima kiyokeku yosooi,
   Tsumi no fuchi o sari hikari ni kitare ya.
   Itsukushimi no Shu wa ware o mo manekite
   Kokoro ni yadori o motomete imaseba.

2. Kiyoki yorokobi to ooi naru osore wa,
   Waga tamashii o ba fukaku mo toraenu.
   Kusushiki mikate o kashikomi uke tsutsu
   Koyonaki megumi o satorase tamae ya.

3. Agame matsuru Shu yo, Shu wa waga yorokobi,
   Inochi no minamoto kokoro no hikari zo.
   Mimae ni hire fusu shimobe o awaremi
   Makoto no mikate o ukesase tamae ya.

4. Shu wa inochi no kate waga nagusame nari.
   Tootoki mimae ni shitashiku michibiki,
   Megumi no kate mote yutaka ni yashinai
   Chikara o ataete yasuki o tamae ya.




                                                                  　　９６
                                              Nun komm, der Heiden Heiland

1. Ima koso kimase, morobito sukuu,
   Kiyoki mihaha no kusushiki miko yo.

2. Mikura o sarite mitono o hanare,
   Kami no masurao michi ni ide tatsu.

3. Chichi yori idete mata kaeri masu,
   Yomi ni mo oyobu miashi no ato yo.

4. Chichi to hitoshiku mashi masu miko wa,
   Niku o matoite tatakai tamou.

5. Umaya no naka ni mabune kagayaki,
   Kuraki wa sarite makoto wa hikaru.

6. Chichi naru Kami ni, sono hitorigo ni,
   Kiyoki mitama ni, misakae are ya.




                                                                  　　９７
                                          O Liebesgluth, wie soll ich dich

1. Tae ni mo tootoki mitama no honoo,
   Mikami no miitsu no kagayaku hikari.
   Hietaru kokoro o moe agarashimuru
   Ai naru honoo yo.

2. Mikami no futokoro ide taru miko wa,
   Ame naru miza yori kudari tamaite,
   Jujika to shi ni yori shimobe no sugata wo
   Shimeshi tamaeri.

3. Ai ni masu michichi yo, chikara o tamae.
   Warera no kokoro o ai o mote mitashi,
   Shimobe no mune nimo tokiwa no honoo wo
   Moyashi tamae ya.

4. Kokoro no wazurai kotogoto sute yo.
   Fukasa mo shirarenu ai naru Kami ni,
   Karada to tamashii subete o sasagete,
   Shitagai matsure.




                                                                  　　９８
                                 Was mein Gott will, das g'scheh' all'zeit

1. Mikami no mimune wa kusushiku tootoshi,
   Tayoreru monora o taesezu michibiku.
   Kurushimi nayami no semaru ori ni mo,
   Kokoro wa yasukeshi mimune o omoeba.

2. Mikami wa warera no inochi zo nozomi zo,
   Koyonaki chie mote yorozu o sube masu.
   Mimoto o hanarete mayou ori ni mo,
   Tadashiki michi e to yobi kaeshi tamou.

3. Hageshiki ikusa o akuma wa takuramu,
   Mitami o tasukete tatakawase tamae.
   Chikara no Mikami yo, inoru warera ni,
   Owari no kachiuta utawashime tamae.




                                                                  　　９９
                                         O Mensch, bewein dein Sunde gross

1. Hito yo, naga tsumi no
   Ooi naru o nageki,
   Kuite namida seyo.
   Kono yue Kirisuto
   Chichi no moto o sari,
   Kono yo ni kimashinu.
   Shinitaru o ikashi,
   Yamai o tori sari,
   Tsui ni toki itari,
   Hito no tsumi no tame,
   Jujika no aganai
   Oesase tamainu.

2. Sareba kansha mote
   Mikizu aogi tsutsu,
   Mimune ni shitagawan.
   Tsumi o ada to nashi
   Mikotoba ni tachite
   Yoru hiru tatakawan.
   Fukaki nageki mote
   Shu no tate tamaishi
   Ai o yo ni shimeshi,
   Hito yo, kokoro shite,
   Mikami no ikari wo
   Osore tsutsu ayuman.




                                                                　　１００
                                                 Christ lag in Todesbanden

1. Shu wa shi ni tsunagare,
   Waga tsumi o toki,
   Shu wa yomigaerite,
   Inochi o tamau.
   Yorokobe mitami,
   Waga Shu ni kansha seyo.
   Tatae yo, hareruya,
   Hareruya.

2. Shi ni uchi katsu mono,
   Hito no yo ni nashi,
   Warera no tsumi toga
   Sekai ni michinu.
   Shi wa yo ni kitari,
   Chikara o furuinu.
   Warera toriko tari.
   Hareruya.

3. Kami no ko Kirisuto,
   Yomi yori kaeri,
   Tsumi to shi o nozoki
   Inochi o tamau.
   Michikara no moto
   Shi no kage sura naku,
   Sono toge usetari.
   Hareruya.

4. Hageshiki ikusa wo
   Yomi to tatakai,
   Inochi wa ima koso
   Kachi o etareba,
   Mifumi no uchi ni
   Shirusareshi gotoku,
   Shi wa shi o nomitari.
   Hareruya.

5. Makoto no sugikoshi,
   Kami no kohitsuji,
   Jujika ni hofurare,
   Ai wa shimesaru.
   Sono akaki chi wa
   Kado kado ni nurare,
   Horobi wa sugitari.
   Hareruya.

6. Warera iwau beshi,
   Kono yorokobi wo.
   Shu wa hi to kagayaki,
   Terashi tamaeri.
   Mimegumi ni yori
   Kuraki wa sugisari,
   Kokoro kumori nashi.
   Hareruya.

7. Warera wa azukaran,
   Sugikoshi no kate,
   Furuki pandane wo
   Mina sute sarite,
   Shu koso warera no
   Kokoro no yashinai,
   Hoka ni inochi nashi.
   Hareruya.




                                                                　　１０１
                                                     Claro paschali gaudio

1. Kagayaku kono asa hi wa teri kagayaki,
   Shu Iesu wa mideshi ni araware tamaeri.

2. Yomigaerishi Shu no teashi no kizu koso,
   Shinite mata ikishi sono mishirushi nare.

3. Yasashiki Shu Iesu yo, warera o toraete,
   Aganai no miwaza tataeshime tamae.

4. Shu yo, yadori tamae warera no kokoro ni,
   Saraba shi mo seme mo nadoka osoru beki.

5. Shinite shi ni kachishi Shu Iesu o agamete,
   Chichi naru Mikami to mitama to o tataen.




                                                                　　１０２
                                               Nicht ruhen Magdalena konnt

1. Asa toku mihaka ni moodeshi Maria wa
   Shu Iesu no mikarada tazunete ezareba,
   Mihaka no mawari o naki tsutsu megurinu.

2. Kagayaku mitsukai ame yori kudarite,
   Nagekeru Maria o satoseshi ori shi mo
   Shu Iesu wa mizukara araware tamainu.

3. Maria wa Shu Iesu o sore to wa kizukade,
   "Waga Shu no mikarada izuko ni okishi," to
   Namida ni kure tsutsu hitasura tazunenu.

4. Shu Iesu wa Maria no na o yobi tamaeba,
   Maria wa hajimete Raboni to satorite,
   Nageki wa tadachini nozomi to kawarinu.




                                                                　　１０３
                                          Komm, heiliger Geist, Herre Gott

1. Mitama naru Kami yo, mitami no kokoro ni,
   Hikari o terashite taesezu michibiki,
   Moe tatsu ai mote tsumi toga kiyomuru
   Mitama no chikara o tataeshime tamae ya.
   Hareruya, hareruya.

2. Hikari naru Kami yo, ikeru kotoba mote,
   Warera no kokoro ni makoto o shirashime,
   Kotonaru oshie ni kokoro o midasazu,
   Hitasura Shu Iesu o aogashime tamae ya.
   Hareruya, hareruya.

3. Nagusame no Kami yo, mitama ni tsukauru
   Koyonaki yorokobi kokoro ni idakite,
   Subete no nayami ni ooshiku tae tsutsu
   Chikara no kagiri ni tatakawase tamae ya.
   Hareruya, hareruya.




                                                                　　１０４
                                         Sei Lob und Ehr' dem hochsten Gut

1. Agame yo tatae yo chichi naru Mikami.
   Nagusame yutakeku jiai ni tomite
   Nayami o shizumete michikara shimesu.
   Misakae are ya.

2. Mikami wa tsukurishi subete no mono wo
   Megumi no mite mote subesase tamou.
   Mikuni no mono mina hitoshiku tadashi.
   Misakae are ya.

3. Kurushimi nayamite sakebishi koe ni
   Kotaete horobi no fuchi yori sukuu.
   Mikami no megumi o tataete utawan.
   Misakae are ya.

4. Yorokobi odorite mimae ni kitare,
   Chikai no tsutome o hatashite utae.
   Mikami wa subete o totonoe tamou.
   Misakae are ya.




                                                                　　１０５
                                         Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort

1. Shu yo, mikotoba mote
   Mitami o hagemashi,
   Shu ni somuku mono wo
   Uchi kudaki tamae.

2. Iesu yo, michikara wo
   Yo ni arawashi mase.
   Shu koso waga toride,
   Warera Shu o tataen.

3. Mitama yo, warera wo
   Hitotsu to narashime,
   Owari no toki ni wa
   Inochi o tamae ya.




                                                                　　１０６
                                                     Befiehl du deine Wege

1. Yorozu o shirasu ai no mite ni
   Uki mo osore mo yudane matsure,
   Arashi o shizume kumo o harai
   Kami wa masamichi shimeshi tamawan.

2. Omoi midaruru waga kokoro yo,
   Sukui no toki o shizukani mate,
   Shinobite mataba kuraki yoru ni
   Wakare o tsuguru asa wa kitaran.

3. Tayoreru mono o misute masanu
   Kami no makoto zo tokoshie naru,
   Aisuru kora o kitae tamou
   Chichi no ai koso kagiri nakere.

4. Haseba o hashiri waza o oete
   Sakae no kuni ni kaeru sono hi,
   Inochi no kamuri sazuke raruru
   Nayamishi kora wa sachi naru kana.




                                                                　　１０７
                                             All my hope on God is founded

1. Warera no nozomi wa Mikami ni areba,
   Wazawai kanashimi tozaseru toki mo
   "Ware ni ko yo," to mikoe no kikoyu.

2. Yutakeki tamamono Mikami wa tamau,
   Mimegumi omoeba yorokobi afuru.
   Ai ni mitsuru mioshie ureshi.

3. Sekai o aganau Shu Iesu no chishio
   Warera ni tamaishi Mikami o tataen.
   Takaku, kiyoku, homeuta sasagen.




                                                                　　１０８
                                                  Verbum supernum prodiens

1. Mikami no mikotoba hito to nari tamai,
   Sukui no nushi tote kono yo ni umarenu.

2. Shu o matsu tomoshibi kokoro ni tomoshite,
   Ureshiki sono hi o nozomi tsutsu mukaen.

3. Shu kitari masu toki kakure taru tsumi mo,
   Mina sabakarureba kokoro shite sonaen.

4. Kegareshi warera o misutezu kiyomete,
   Seitora to tomo ni tatashime tamae ya.

5. Chichi, miko, mitama no hitori naru Kami ni,
   Tokoyo ni watarite misakae tsukizare.




                                                                　　１０９
                                           Skriv dig, Jesu, paa mit hjerte

1. Sei naru misugata kokoro ni egake.
   Jujika no megumi ni tsuyome rare tsutsu
   Sumi mo iro koku "Shu Iesu" to shiruse,
   Kuraki no chikara mo kesu koto atawaji.

2. Shu Iesu no mina o ba kokoro ni kizame,
   Kataki kokoro o mo uchi kudaku made.
   Shu koso aganai tokoshie no iwa,
   Kono yo wa utsuredo mina wa sugi yukazu.




                                                                　　１１０
                                                En moy le secret pensement

1. Ashiki tamashii wa takaburi ogorite,
   Kami o osorezu, onoga yokoshima no
   Arawarenu tame ni, hito ni omoneru.
   Sono kuchibiru mote itsuwari o katari,
   Hito o azamuki, kokoro no naka ni te
   Yokoshima o hakari, Kami ni sakarau.

2. Kami no mimegumi wa kumo ni made oyobi,
   Chi ni furi sosogu. Kami no tadashiki wa
   Miyama no gotoku ni yurugi naku tatsu.
   Herikudaru mono wa mitsubasa no kage ni
   Yukite yasurai, tayori yuku mono wa
   Yorokobi no mizu o kumite tanoshimu.

3. Kami yo, tokoshie no inochi no izumi wa
   Na ga uchi ni ari. Na ga hikari ni yori
   Warera mo hikari o aogi miru o en.
   Kami o shiru mono ni awaremi o taezu
   Hodokoshi tamae. Mina o yobu mono ni
   Tadashiki o taezu satorare tamae.




                                                                　　１１１
                                                      Urbs beata Ierusalem

1. Iwa naru Shu Iesu o ishizue to shite,
   Yuruganu kyookai tanomoshiki kana,
   Shu ni aru mitami wa koko ni hire fusu.

2. Koko nite warera wa mikotoba o kiki,
   Kusushiki chikara o yutaka ni ukete,
   Kono yo no tsutome ni isami ide yuku.

3. Koko ni te warera no inori wa kikare,
   Tsukisenu nozomi wa izumi to wakite,
   Sakae ni kagayaku asa o matsu nari.




                                                                　　１１２
                                                                SWISS NOEL

1. Kitari tamae, warera no Shu yo,
   Inorite materu mitami ni.
   Megumi no Shu yo, toku kitari,
   Kuraki no chikara yaburite,
   Towa no hikari atae tamae.

2. Nageki no chi wa Shu no ai uke,
   Kiboo no hikari sashi kinu.
   Shimobe no katachi o torite,
   Ono ga mi o atae tamou,
   Tootoki miko sukui no kimi.

3. Ama no miza ni nari hibike yo,
   Shu o machi nozomu waga uta.
   Yowaki tami o kaerimite,
   Michikai o hatashi tamou,
   Shu o tatauru kotohogi uta.




                                                                　　１１３
                                                 Guillo, pran ton tamborin

1. Taiko o tatake, fue mo awase yo,
   Ureshiki kono hi tu rararara pata pata pan,
   Fushi omoshiroku kokoro mo karoku.

2. Yo ni kudari taru miko o home tsutsu,
   Mukashi no hito mo tu rararara pata pata pan,
   Tanoshiki shirabe kimi ni sasagenu.

3. Miko Iesu ni yori tsumi o yurusare,
   Warera mo tomo ni tu rararara pata pata pan,
   Kono hi o iwai homeuta sasagen.




                                                                　　１１４
                                              Entre le boeuf et l'ane gris

1. Umaya no naka ni shizuka ni nemuri mase.
   Kagayakeru tsnshira wa 
   Mabune no Shu Iesu o mamoru.

2. Roba ni kakomare, shizukani nemuri mase.
   Kagayakeru tenshira wa
   Mabune no Shu Iesu o mamoru.

3. Mihaha no ude ni shizuka ni nemuri mase.
   Kagayakeru tenshira wa
   Mabune no Shu Iesu o mamoru.

4. Hoshi wa kirameku, shizuka ni nemuri mase.
   Kagayakeru tenshira wa
   Mabune no Shu Iesu o mamoru.

5. Kiyoi kono yoru, shizuka ni nemuri mase.
   Kagayakeru tenshira wa
   Mabune no Shu Iesu o mamoru.




                                                                　　１１５
                                           Un flambeau, Jannette, Isabelle

1. Taimatsu te ni te ni umaya o terase,
   Midorigo Iesu kimi umare tamaeba,
   A, a, kiyoki miko wa, a, a, nemuri tamou.

2. Shizuka ni kitare ya, waga tomo kitare,
   Umareshi midorigo nemuri tamaeba,
   A, a, kiyoki miko yo, a, a, nemuri tamae.

3. Ibuseki umaya ni nemuru miko no
   Yasashiki mikao ni heiwa yadoreba,
   A, a, kiyoki miko yo, a, a, nemuri tamae.




                                                                　　１１６
                                                         Quittez, pasteurs

   Noeru noeru
   Hitsujikaira wa,
   Noeru noeru
   Mure o hanarete
   Miko o tazune,
   Umagoya de mamieta.
   Oo, noeru noeru
   Yorokobi ga yo ni michita.




                                                                　　１１７
                                                Il est ne, le divin Enfant

   Oumare da Iesusama ga, fue fuke taiko o narase yo,
   Oumare da Iesusama ga, minna de uta o utaoo.
   Kono yorokobi no hi o Kami no tami wa yogen shi,
   Mukashi mukashi kara watashitachi mo matteita.
   Oumare da Iesusama ga, fue fuke taiko o narase yo,
   Oumare da Iesusama ga, minna de uta o utaoo.




                                                                　　１１８
                                                 Infant holy, Infant lowly

1. Mabune ni yasukeku nemureru miko wo
   Mimamoru oushi no nakigoe nodoka,
   Sei naru tenshi wa yorokobi tataenu
   Sukuinushi wo.

2. Yo o moru makibito kashikomi kikinu
   Ame naru tsukai no yoki otozure wo,
   "Kyoo shi mo umareshi miko naru Iesu koso
   Sukui no nushi," to.




                                                                　　１１９
                                             Lulajze Jezuniu, moja perelko

1. Nemureru miko wa yume madoka,
   Sora no hoshi mo kiyoraka ni,
   Hitsujikai mo mitsukai mo,
   Nemuru miko o mimamorinu.

2. Kono yo umareshi midorigo wo
   Kiyoki haha wa idaki tamou.
   Hitsujikai yo, mitsukai yo,
   Nemureru miko o home matsure.




                                                                　　１２０
                                                    Gdy sie Chrystus rodzi

1. Miko naru Iesu kyoo umarenu.
   Yami o yaburi hikari terinu.
   Mitsukai hitobito yorokobi utae ya,
   Guroria, guroria, guroria, in eku seru shisu deo.

2. Mure o mamoru hitsujikai wa
   Mitsukaira no miuta kikinu.
   Mabune no miko o ba tazunete isoge ya,
   Guroria, guroria, guroria, in eku seru shisu deo.




                                                                 　　１２１
                                 Based on "Susser die Glocken nie Klingen"

1. Koyoi nari wataru kane no hibiki wa,
   Miko no umare tamou sachi o tsutauru.

(Refrain)
   Tomo ni tsudou warera mo koe o awase utaite,
   Miko o home tataen, kane ni awasete.

2. Kiyoki kane no ne wa tooku nagarete,
   Miko wa yasuraka ni nemuri tamaeri.




                                                                　　１２２
                                                Joseph, lieber Joseph mein

1. "Shizukani nemure, itoshiki ko yo," to,
   Muzukaru Iesu o yasashiku Maria ayasu.

(Refrain)
   Sukui wa kudarinu kiyokeki kono hi ni,
   Kitarite haise yo Iesu wo.
   Iesu, Iesu, yo no nozomi naru Shu wo.

2. "Kenage ni sodate, sei naru ko yo," to,
   Osanaki Iesu o ooshiku Yosefu mamoru.




                                                                　　１２３
                              Lippei, steh auf vom Schlaf! "Was denn toa?"

1. Saa, me o samashite mi ni ikoo.
   Soto ga hijoo ni akarui.
   Nohara e ikoo, nani ka atta no da,
   Ano akarusa wa nan daroo.

2. Uta ga kikoeru tookude,
   Washira mo fue o narasoo.
   Tenshi ga tsugeta yo "Miko no oumare da,
   Umabune no ko ga sore da," to.

3. Dabide no machi no umaya de,
   Kiyoi otome ga Shu o umi,
   Tenshi ga utau yo, koe mo kiyoraka ni
   Hoshi mo hikaru yo, kira kira.




                                                                　　１２４
                                            Maria durch ein' Dornwald ging

1. Maria wa ayuminu kirie ereison,
   Shigeru morikage no ibara no komichi wo.
   Kirie ereison.

2. Mune ni idakeru wa kirie ereison,
   Madoromu osanago heiwa no Iesu kimi.
   Kirie ereison.

3. Ibara no kareki mo kirie ereison,
   Chi ni somishi ato ni kiyoki hana sakinu.
   Kirie ereison.




                                                                　　１２５
                                                              (Swiss Hymn)

1. Nemure ya, midorigo Kami no miko yo,
   Mitsukai ame yori kaze o okuri,
   Warera wa koko nite homeuta o sasagu.
   Yasukeku miko yo, nemure.

2. Nemure ya, itoshigo sukui no Shu yo,
   Tsukisenu inochi wa miko ni yadori,
   Morobito hitoshiku kimi o machi nozomu.
   Yasukeku miko yo, nemure.




                                                                　　１２６
                                            Personent hodie voces puerulae

1. Kono hi hito to narishi miko wo
   Koe mo takaku utai matsuran,
   Yorokobi mote.

(Refrain)
   Ideo o o, ideo o o,
   Ideo guroria in ekuserushisu deo.

2. Kami no miko wa miza o kudari
   Hito no sugata tori tamaeri,
   Herikudarite.

3. Chie ni tomeru hakasetachi mo
   Miko no mae ni kitari sasagu,
   Takara no hako.

4. Hikuki mono mo takaki mono mo
   Tenshitachi to tomo ni utae,
   Koe mo takaku.




                                                                　　１２７
                                                The snow lay on the ground

1. Yuki wa tsumori hoshi sae,
   Shu Iesu wa umare mashinu.
   Kitarite ogame Iesu wo,
   Kitarite ogame Iesu wo.

(Refrain)
   Kitarite ogame Iesu wo,
   (Venite adoremus Dominum)
   Kitarite ogame Iesu wo.
   (Venite adoremus Dominum)

2. Kiyoki haha no yadoseshi
   Miko Iesu hito to narinu.
   Ushi uma hitsuji tomo ni
   Mabune no miko o ogamu.

3. Katae ni tachi yasashiku
   Yosefu wa miko o mamoru.
   Mitsukaitachi mo kudari
   Yorokobi no uta o utau.




                                                                　　１２８
                                             God rest you merry, gentlemen

1. Yo no hito wasuru na, Kurisumasu wa
   Kami no miko Iesu no hito to narite,
   Misukui tamaeru yoki hi naru wo.
   Yorokobi to nagusame no otozure,
   Kyoo koko ni kitarinu.

2. No ni mure o mamoru makibitora ni,
   Mitsukai wa tsugenu,"Osoru na, kike,
   Kono yoki shirase wo, yo no tamira yo."
   Yorokobi to nagusame no otozure,
   Kyoo koko ni kitarinu.

3. Yorokobi afururu makibgitora wa,
   Betsurehemu sashite michi o isogi,
   Mabune ni fushitaru Shu o ogaminu.
   Yorokobi to nagusame no otozure,
   Kyoo koko ni kitarinu.

4. Ibuseki umaya ni sukuinushi wa,
   Midorigo to narite nemuri tamou,
   Tomo yo, koe awase tatae matsure.
   Yorokobi to nagusame no otozure,
   Kyoo koko ni kitarinu.

5. Kono ie ni Kami no megumi afure,
   Mina sukoyaka nite kitaru toshi mo,
   Kokoro o awasete, mikuni no tame
   Yorokobi isoshimi tsutsu miwaza ni,
   Hagemashime tamae ya.




                                                                　　１２９
                                        Deck the hall with boughs of holly

1. Hiiragi kazaroo farararararararara,
   Haregi ni kikaete farararararararara,   
   Karoru o utaoo farararararara,
   Tanoshii kono toki farararararararara.

2. Kagayaku kono yoru farararararararara,
   Ha-pu ni awasete farararararararara,
   Tanoshiku odoroo farararararara,
   Mukashi o shinonde farararararararara.




                                                                　　１３０
                                                     When Jesus was a baby

1. Hitsuji o mamoru mazushiki mono,
   Midorigo Iesu o toku ogaminu.
   Subete no hito no kimi naru Shu wa,
   Hikuki mono o mo hedate masazu.

2. Wakaki hi Iesu wa takumi no waza,
   Hitai ni ase shi hagemi tamou.
   Warera mo higoto isoshimi tsutsu,
   Chiisaki waza ni mo hokori o motan.

3. Jujika no ue ni tsumi o kuishi, 
   Nusubito o sura awaremi mashi,
   Ame naru kuni e to maneki tamou
   Shu no awaremi wa tagui mo nashi.

4. Shu Iesu wa takaki mikura ni tsuki,
   Gi to makoto mote osame tamou.
   Iza ya warera mo tomoni aishi,
   Mikuni no michi o yorokobi yukan.




                                                                　　１３１
                                                Egun batean, niari nintzen

1. Iza utae, takaraka ni yorokobi no homeuta wo,
   Atarashiki yo o tsuguru Shu no yomigaeri wo.
   Shi no chikara uchi yaburi, tokoshie ni kachi tamou,
   Morobito yo, yorokobe ya Shu no yomigaeri wo.

2. Iza utae, takaraka ni yorokobi no homeuta wo,
   Shi no hari o kudakitaru Shu no yomigaeri wo.
   Kagiri naki inochi o ba takaraka ni tsuge shimese,
   Morobito yo, yorokobe ya Shu no yomigaeri wo.




                                                                　　１３２
                           Alleluia! Alleluia! Ye redeemed in thanks unite

1. Hareruya, hareruya, Mihaka o yaburi,
   Hareruya, hareruya, Shu wa iki mashinu.
   Hareruya, hareruya, tomoni zo tataen,
   Hareruya, hareruya, inochi no kimi wo.

2. Hareruya, hareruya, Shu no chi ni yorite,
   Hareruya, hareruya, warera mo ikinu.
   Hareruya, hareruya, yorokobi kume yo,
   Hareruya, hareruya, sukui no izumi.




                                                                　　１３３
                                                                (Japanese)

1. Hana no akebono tsuki no yuu,
   Semi naku hiru mo yuki no yo mo
   Warera no mutsumi kawari naku,
   Tomo ni Shu ni aru ureshisa yo.

2. Yameru toki ni wa hagemashi wo,
   Kanashimu hi ni wa nagusame wo,
   Tagai ni kawashi wakachi tsutsu,
   Kokoro yutaka ni sugosu nari.

3. Haru wa sotsugyoo nyuugaku no
   Yorokobi no toki yukikaite,
   Aki wa Shu no na ni musubaruru,
   Wakaki imose o iwau kana.

4. Toki wa sugi yuki, itsushika ni,
   Kashira no yuki wa tsumoru tomo,
   Warera no mutsumi kawari naku,
   Tomo ni Shu ni aru ureshisa yo.




                                                                　　１３４
                                                          Saranam, Saranam

   Sukuinushi yo, Iesu yo.

(Refrain)
   Mimoto e to ware wa yuku,
   Sukuinushi yo, Iesu yo.
   Takaki iwa, sakedokoro,
   Sukuinushi yo, Iesu yo.

1. Adabito kakomi tachi,
   Waga kokoro kuzururu toki,
   Fukaki fuchi yori sakebu,
   "Sukuinushi yo, Iesu yo."

2. Ware o ba yasuraka ni,
   Shu no makuya ni sumashimete,
   Tokoshie ni mamori mase,
   Sukuinushi yo, Iesu yo.

3. Kwaranu ai no Shu wa,
   Waga inori o kiki maseba,
   Mi mo tama mo Shu ni yudanen.
   Sukuinushi yo, Iesu yo.

4. Shu ni shitagau mono ni,
   Atae tamou inochi koso,
   Kagiri naki nozomi nare.
   Sukuinushi yo, Iesu yo.




                                                                　　１３５
                                           Kum ba yah, my Lord, kum ba yah

1. Kimase, Shu yo, kimase, waga moto ni kimase,
   Kimase, Shu yo, kimase, oo, Shu yo, kimase.

2. Home yo, Shu o home yo, waga koe no kagiri,
   Home yo, Shu o home yo, oo, Shu o home yo.

3. Yuke yo, Shu no tame ni, Shu no mikoe kikoyu,
   Yuke yo, Shu no tame ni, oo, Shu no tameni.

4. Yobu wa Shu no mina zo, Shu koso waga sukui,
   Yobu wa Shu no mina zo, oo, Shu no mina zo.




                                                                　　１３６
                                                   Jag har hort om en stad

1. Ware kikeri, "Kanata ni wa
   Uruwashiki miyako ari."
   Kagayakeru ka no kishi ni,
   Ware wa ma mo naku tsukan.
   "Hareruya," to utai tsutsu,
   Utai tsutsu susumi yukan.
   Waga ashi wa yowakeredo,
   Michibiki tamae, Shu yo.

2. Ware kikeri, "Kashiko ni wa
   Arasoi mo wazurai mo
   Asu no urei mo nashi," to.
   Ware wa ma mo naku tsukan.
   "Hareruya," to utai naba
   Kanashimi mo sachi to naran.
   Ware wa haya samayowaji,
   Kami tomo ni imaseba.

3. Ware kikeri, "Mikamuri to 
   Mashiroki koromo o tsuke
   Shu o homuru tami ari," to.
   Ware tomo ni utawan.
   "Hareruya," to sakebi tsutsu
   Mikoe kikite yorokobi,
   Mikuni e to nobori yukan,
   Waga tabiji owaraba.   




                                                                　　１３７
                                                 Roc of Ages, let our song

   Chiyo no iwao no chikara o tatae yo.

   Ada no tsurugi o kudaku mikotoba.

   Tsuyoki miude warera o mamoru.
   Shu koso sukui shoori no kimi zo.
   Shu koso sukui shoori no kimi zo.   




                                                                　　１３８
                                   Praise we the Lord, who made all beauty

1. Iza Shu o home matsure, subete wa uruwashi.
   Mazushiki omoi mote kansha o sasage yo,
   Tsukisenu yorokobi wa kokoro ni zo afuru.

2. Futari no atarashiki kadode o yorokobi,
   Waga Shu wa megumi o yutaka ni tamaeri.
   Kansha no sonaemono Shu ni sasage matsuran.

3. Chiisaki hana o mote mimegumi omowase,
   Shu ni aru tomo ni yori shukufuku motarasu,
   Kusushiki mikokoro o home tatae matsuran.




                                                                　　１３９
                                                                (Japanese)

1. Nemure yo nemure nemure yo waga ko,
   Anata no yume ni wa nozomi ga hanasaku.
   Nemure yo nemure yo.

2. Nemure yo nemure nemure yo waga ko,  
   Anata no yume ni wa heiwa no mi ga naru.
   Nemure yo nemure yo.

3. Nemure yo nemure nemure yo waga ko,
   Yasashii Shu Iesu no mikoe ga kikoeru.
   Nemure yo nemure yo.

   Nemure yo nemure nemure yo waga ko.




                                                                　　１４０
                                                                (Japanese)

1. Nagaki michi hitori arukite,
   Tsumi ooki sugishi hi yo.
   Sukuinushi no mikoe o kikite,
   Kokoro ugoki waki tachinu.

(Refrain)
   Iza tachite miashi no ato wo,
   Iza tachite susumi yukan.

2. Waga mae ni Shu wa tachi tamou,
   Tsuyoki teki ikani are,
   Aogi miru wa tada Shu no mikao,
   Tataeuta wa afure kuru.

3. Arashi fuku sawagashiki yo ni,
   Hibi tomo wa horobi yuku.
   Sukui no waza ooshiku tsutomen,
   Shu wa sakidachi susumi tamou.




                                                                　　１４１
                                       O Lord of life, and love, and power

1. Ikuru wa ika ni tanoshiki kana,
   Osanaki hi yori oyuru hi made,
   Subete o sasagete Kami ni tsukae
   Miato o fumi tsutsu susumi yukaba.

2. Ikuru wa ika ni tootoki kana,
   Megumi no Kami wa tomo ni maseba
   Soto naru karada wa yabururu tomo
   Uchi naru hito koso hibi ni arata.

3. Inochi no Kami yo, chikara no Shu yo,
   Megumi no mite o takaku agete,
   Kuraki ni samayou yo no tamira ni
   Makoto no hikari o terashi tamae.




                                                                　　１４２
                                                                (Japanese)

1. Wakaki warera wa mikuni no shimobe,
   Wakaki warera wa mikuni no shimobe.
   Kokoro mo kotoba mo kotogoto sasagete
   Susuman Shu no michi wo, tomo ni te o torite.

2. Wakaki warera wa mikuni no chikara,
   Wakaki warera wa mikuni no chikara.
   Jujika no shoori o takara ni home tsutsu
   Susuman Shu no michi wo, tomo ni te o torite.

3. Wakaki warera wa mikuni no nozomi,
   Wakaki warera wa mikuni no nozomi.
   Nayami no toki ni mo mitama ni mitasare
   Susuman Shu no michi wo, tomo ni te o torite.




                                                                　　１４３
                                       Geh aus, mein Herz, und suche Freud

1. Iza yuke, noyama ni tanoshiki toki kinu,
   Midori no kusaki noyama o kazarite,
   Mikami no kusushiki miwaza o shimesu.

2. Hibari wa misora ni tanoshiku saezuri,
   Kobato wa su yori hayashi e tobi tatsu.
   Mono mina kozorite inochi ni afuru.

3. Mikami no mimegumi kokoro ni semareba,
   Warera mo tomo ni takaraka ni utawan,
   Utae ya homeuta chikara no kagiri.

4. Kagayaku hikari wa Shu no sono o terashi,
   Tae ni hibiku yo, hareruya no uta wa,
   Serapimu to tomo ni Shu no waza utae.

5. Ah, Shu no mimae ni shuro no ha kazashite
   Tatsu toki araba, mitsukai no gotoku
   Shu no na o tataete, yorokobi utawan.




                                                                　　１４４
                                         Weisst du, wie viel Sterne stehen

1. Sumitaru oozora ni hoshikage wa hikari,
   Kaze soyogu no ni yama ni kusabana wa kaoru.
   Kazu shirenu sora no hoshi Kamisama wa mina kazoe,
   Hitotsu zutsu me o tomete mamorareru, itsumo.

2. Hateshinai ooumi o uo tachi wa hashiri,
   Ki kara ki e tobi mawari kotorira wa utau.
   Kazu shirenu umi no uo Kamisama wa mina kazoe,
   Hitotsu zutsu me o tomete mamorareru, itsumo.




                                                                　　１４５
                      All living creatures with the same bread you sustain

1. Kami no tami wa Shu no mikate ni,
   Hitoshiku mina sasaerarete,
   Mitama ni yori Shu no maneki wo
   Tomo ni ukuru harakara nari.

2. Kami no tami wa Shu no jujika ni,
   Hitoshiku mina aganawarete,
   Magokoro mote Shu no michi o ba,
   Tomo ni ayumu harakara nari.

3. Kami no tami wa Shu no mitama ni,
   Hitoshiku mina michibikarete,
   Hedate no kaki uchi kudakare,
   Mimune no mama hitotsu ni naran.




                                                                　　１４６
                                       The green fields are our neighbours

1. Midori no nobe mo mori no kigi mo
   Warera no tomo zo, tonaribito zo,
   Yuuhi no kage ni, asa no kaze ni,
   Tomo ni zo ayuman Shu no mimae wo.

2. Harukeki daichi aoki makiba
   Shu no michikara ni hagukumarete,
   Kusaki mo hito mo Shu no misono ni
   Shigeri sakaete mina yutakeshi.

3. Hirokeki Kami no megumi no za ni
   Tsudoeru mure wa chiisakeredo,
   Kami yori no sachi hibi aratani,
   Warera no uchi ni michi afururu.

4. Miyako no chimata, hinabishi sato,
   Izuku mo Kami no imasu tokoro.
   Mikoe o kikite kotae yuku wa
   Warera no tsutome, warera no waza.




                                                                　　１４７
                             'Mid pleasures and palaces though we may roam

1. Kogane no shiro o hemeguru tomo,
   Waga ya ni masaru sumai wa nashi.
   Shitashiki omowa ukabu tokoro,
   Waga ya no hoka ni arubeki ka wa.

(Refrain)
   Aa, waga ya yo,
   Mimegumi tsukinu ai no sono yo.

2. Ukiyo no chimata sasurau mi wo
   Terasu tsukikage wabishi keredo,
   Waga ya no haha wa onaji hikari,
   Aogite ware o omoi tamawan.

3. Ie yori tooku hanaruru mi ni,
   Homare mo tomi mo nanika wa aran.
   Kaerinan iza kotori utau,
   Tanoshiki waga ya ai no sono e.




                                                                　　１４８
                             'Mid pleasures and palaces though we may roam

1. Chichi naru Kami no sazuke mashishi,
   Chikai o towa ni mamori sodate,
   Kiyoki ai mote mutsumi aeru
   Warera no ie wa ito mo tanoshi.

(Refrain)
   "Home, home, sweet, sweet home,"
   Megumi afururu ai no ie yo.

2. Mideshi no ashi o arai mashishi,
   Shu Iesu no ato ni shitagai tsutsu,
   Tagai ni tsukae tasuke aite,
   Mikuni no sugata tomo ni utsusan.

3. Hataraku tomo ni ikuru chikara,
   Nayamu yobito ni nagusame o ba,
   Yutaka ni wakatsu akashibito wo,
   Inori no uchi ni hagukumi yukan.




                                                                　　１４９
                                             Each little flower that opens

1. Hana wa hohoemi tori wa utau,
   Hana uruwashiku tori airashi.

(Refrain)
   Ooinaru mono, chiisaki mono,
   Yorozu wa taenaru Kami no miwaza.

2. Yama murasaki ni mizu wa aoshi,
   Asahi urara ni yuuhi niou.

3. Soyoge, harukaze, shigure fure yo,
   Konomi no minoru toki mo ureshi.

4. "Sono oriori o tanoshime yo," to
   Chichi naru Kami wa megumi tamou.




                                                                　　１５０
                                          Love divine, all loves excelling

1. Ame naru yorokobi koyonaki ai wo
   Tazusae kudareru waga kimi Iesu yo,
   Sukui no megumi o arawa ni shimeshi,
   Iyashiki kono mi ni yadorase tamae.

2. Inochi o atauru Shu yo, todomari te,
   Warera no kokoro o toko miya to nashi,
   Ashita ni yube ni inori o sasage,
   Tatae no uta o ba utawase tamae.

3. Warera o aratani tsukuri kiyome te,
   Sakae ni sakae o iya mashi kuwae,
   Mikuni ni nobori te mimae ni fusu hi,
   Mikao no hikari o utsusase tamae.




                                                                　　１５１
                                                  O God of earth and altar

1. Shu yo, waga sakebi kiki tamae ya.
   Seiji wa midare tami wa nayami
   Arasoi taezu yokoshima mitsu,
   Shu yo, yono ogori kudaki tamae.

2. Shu yo, waga inori kiki tamae ya.
   Madowasu shita to ashiki chie to
   Seigi ni motoru tatakai yori
   Shu yo, naga tami o sukui tamae.

3. Shu wa waga nozomi waga inochi zo.
   Subete no tami o musubi awasu
   Makoto to jiyuu no hata no moto ni
   Shu yo, naga tami o tatase tamae.




                                                                　　１５２
                                             The old year now away is fled

1. Furui mono wa mina ushiro ni sugi sari,
   Yorokobi no uta ga kikoete kuru.
   Yama mo umi mo yutaka ni kagayaki,
   Megumi afure yo, atarashii toshi.

2. Watashira no tsumi o mina mi ni hikiuke,
   Jujika no ue de shinareta Shu yo,
   Shu no nazuke no sono hi mo chikazuki,
   Megumi afure yo, atarashii toshi.

3. Kara o nugu yooni watashira mo ima wa,
   Omoi wazurai nugisute yoo.
   Ai ga yadori, mune wa sawayaka ni,
   Megumi afure yo, atarashii toshi.




                                                                　　１５３
                                       Away in a village in bright Galilee

1. Sora mo aoki Gariraya no
   Midori niou murazato ni,
   Wakaki Iesu wa ki o kezuri
   Hibi no tsutome hagemi tamou.

2. Ki no ka komoru shigotoba ni
   Kyoo mo ase o nagashi tsutsu,
   Kokoro karuku hogaraka ni
   Kiyoki mina o tatae tamou.

3. Kumo no gotoku hito no yo wa
   Taezu utsuri kawaredomo,
   Tokoshinae ni sakae yuku
   Kami no kuni o nozomi tamou.

4. Yowaki mono o chikarazuke
   Chisaki kora to asobitewa,
   Yama no naka ni shirizokite
   Amatsu chichi ni inori tamou.




                                                                　　１５４
                                         God, that madest earth and heaven

1. Ame tsuchi tsukurishi ikeru Kami,
   Hikari to yami to o tsukasadori,
   Hiru ni wa tsutome o yoru ni wa ikoi to
   Tanoshiki yume sae sonae tamou.

2. Mesamuru toki ni mo nemuru ma mo
   Taesezu majika ni imasu Shu yo,
   Nemureru yo no ma ni mimaneki ukenaba
   Yasukeku mimoto ni meshi tamae.

3. Megumi no ashita o mukae naba
   Arata ni umareshi hito no goto
   Yorokobi okiide chikara no kagiri ni
   Miwaza o hagemite susumi yukan.




                                                                　　１５５
                                            We are living, we are dwelling

1. Osorubeki ima no yo zo warera wa ikuru.
   Sashisemaru kiki ni arite ikuru wa kibishi.
   Miyo ya, kuni wa kisoitachi ikusa o haramu.
   Kike, tami no nayamu koe wa sekai ni miteri.

2. Munashiku mo nare wa tateri, tomo ni okurete
   Shu wa nare o motome tamou, nadote tamerau.
   Ima zo yukite miikusa ni warera kuwawaran,
   Rei to makoto sasage matsuri mihata aogite.

3. Shu ni yorite aganawareshi warera aratani
   Yo ni umare kiyomerarete miato ni tsuzuku.
   Kokoro tsukushi mi o sasage hagemu warera wo
   Shu yo, torite mochii tamae miwaza no tame ni.




                                                                　　１５６
                                            Awake, my soul, in joyful lays

1. Mesame yo waga tama tanoshiki shirabe ni
   Waga sukuinushi o home tatae matsure.
   Shu wa waga kokoro ni homeuta o atae,
   Megumi no mite mote toki hanachi tamou.

2. Tsumi ni horobiyuku kono mi o kaerimi,
   Shu wa aishi tamou isao naki mono wo.
   Mayoeru kokoro wa Shu o hanaruredomo,
   Shu no itsukushimi wa ware yori hanareji.

3. Shi no kage no tani o sugiyuku toki ni mo,
   Kono yo no chikara no tataruru toki ni mo,
   Imawa no iki ni mo yorokobite utawan,
   "Shu no itsukushimi wa waga tsuyoki tate," to.




                                                                　　１５７
                                                            ( LONDONDERRY)

1. Kono yo no nami kaze sawagi
   Izanai shigeki toki mo,
   Kanashimi nageki no arashi
   Mune ni susabu toki ni mo,
   Mimae ni tsudoi inoreba
   Nayami sari uki wa kiyu.
   Iza tomoni tatae utawan
   Megumi fukaki Shu no mina.

2. Hitotsu no nozomi ni ikuru
   Harakara tomi ni tsudoi,
   Tagai ni tsukae mutsumeba
   Yo ni naki yasuki michite,
   Ame naru yorokobi afuru
   Uruwashi Kami no tami yo.
   Iza tomo ni tatae utawan
   Megumi fukaki Shu no mina.




                                                                　　１５８
                                                                (Japanese)

1. Arano no kaze wa hageshiku,
   Akuma no izanai tsuyokeredo
   Waga Shu wa chichi ni inorite
   Kuraki no waza o ba yaburi tamou.

(Refrain)
   Yowaki warera mo inori ni yorite,
   Akuma to tatakai shoori o en.

2. Tsukikage awaki kokage ni
   Deshitachi yumeji o tadoru ma mo,
   Waga Shu wa hitori inorite
   Jujika no michi o ba susumi tamou.

3. Jujika no ue ni aritemo,
   Sekai no sukui o inori tsutsu,
   Kono yo no tsumi o aganai,
   Shi ni kachi tamaishi Shu o aogan.




                                                                　　１５９
                                 That cause can neither be lost nor stayed

1. Mikokoro ni shitagai,
   Yori tanomi ugokaji,
   Yo no chikara ate ni sezu,
   Sodate tamou Shu o aogu.

2. Mizamashiki miwaza wa,
   Yoki ishi ni hajimari,
   Yutaka naru kariire mo,
   Ito shizuka ni sonae raru.

3. Sobie tatsu sugi no ki,
   Fukaku ne o oroshite,
   Osoi kuru arashi ni mo,
   Ooshiku tae sodachi yuku.

4. Kurushimi o osorezu,
   Nayami o mo nagekazu,
   Megumi no Shu aogi tsutsu,
   Inochi no tane maki tsuzuken.




                                                                　　１６０
                               Tuolla mun y'lkani, ylhaalla tuolla Istuupi

1. Chichi no Kami no migi ni masu
   Hanamuko waga Shu Iesu kimi.
   Chikai maseru kotoba no goto
   Toku kimase, toku kimase.

2. Kimi wa ware ni inochi o mo
   Oshima de atae tamaeri.
   Hanayome to serareshi ware ni
   Toku kimase, toku kimase.

3. Machi kogare tsutsu shisu tomo
   Waga tama nao home utawan.
   Tada hitotsu no nozomi naru Shu
   Toku kimase, toku kimase.

4. Hanamuko tsui ni kimasaba
   Ma no atari ni mamie uru,
   Waga mi no yorokobi ikanaran.
   Toku kimase, toku kimase.




                                                                 　　１６１
                                    O store Gud nar jag Din varld beskodar

1. Kagayaku hi o aogu toki,
   Tsuki hoshi nagamuru toki,
   Ikazuchi nari wataru toki,
   Makoto no Kami o omou.

(Refrain)
   Waga tama, iza tatae yo,
   Sei naru Mikami wo.
   Waga tama, iza tatae yo,
   Sei naru Mikami wo.

2. Mori nite tori no ne o kiki,
   Sobiyuru yama ni nobori,
   Tanima no kiyoki nagare ni,
   Makoto no Kami o omou.

3. Mikami wa yobito o aishi,
   Hitori no Miko o kudashi,
   Yobito no sukui no tame ni,
   Jujika ni kake tamaeri.

4. Ame tsuchi tsukurishi Kami wa,
   Hito o mo tsukuri kaete,
   Tadashiku kiyoki tamashii
   Motsu mi to narashime tamou.

5. Mamonaku Shu Iesu wa kitari,
   Warera o mukae tamawan.
   Ikanaru yorokobi no hi zo,
   Ikanaru sakae no hi zo.




                                                                　　１６２
                                                   Tryggare kan ingen vara

1. Shu ni aru tami mina mimune ni idakare,
   Su ni aru hina ni mo masarite yasukeshi.

2. Mimegumi michitaru Shu no te ni mamorare,
   Mikuni no kora wa mina sodachite yasukeshi.

3. Ikuru wa Shu no tame, shinuru mo Shu no tame,
   Osore wa use sari kokoro wa yasukeshi.




                                                                　　１６３
                                                Navnet Jesus blekner aldri

1. Shu Iesu no mina koso tokoyo no hikari
   Oibito wakoodo onoko omina mo,
   Hitoshiku sukui ni irashime tamou,
   Iesu koso mata naki yo no sukuinushi.

(Refrain)
   Iesu kimi, Iesu kimi, ware Shu o aisu,
   Tada Shu no mina nite ware sukuwarenu.

2. Shu Iesu no mina koso kusushiki chikara
   Megumi mo nozomi mo Shu no mina ni ari,
   Kuraki mo akuma mo Shu ni horobosaru,
   Owari no kachi koso waga te ni arame.

3. Shu Iesu no mina koso funaji no hikari
   Yukute ni arashi wa fuki susabu tomo,
   Osorezu norikoe tada Shu ni yorite,
   Ame naru minato ni yasuraka ni tsukan.




                                                                　　１６４
                                                         We shall overcome

1. Shoori o nozomi isamite susuman,
   Daichi fumishimete.
   Aa, kiboo ni afurete
   Warera wa susuman.

2. Osore wa araji isamite susuman,
   Maneki ni kotaete.
   Aa, kiboo ni afurete
   Warera wa susuman.

3. Warera no shoori Shu wa machi tamou,
   Hagemashi ataete.
   Aa, kiboo ni afurete
   Warera wa susuman.

4. Te o tazusaete tagai ni susuman,
   Shoori no toki made.
   Aa, kiboo ni afurete
   Warera wa susuman.




                                                                　　１６５
                                         Jesus walked this lonesome valley

1. Sabishii tani no michi ooshiku Shu wa yukareta,
   Dare mo Shu to issho ni aruku mono wa nakatta.

2. Sabishii tani no michi hitori de boku mo yuku yo,
   Dare mo boku to issho ni aruku mono wa inai.

3. Hageshii kokoromi o koraete kimi mo yuke yo,
   Dare mo kimi no tame ni kawatte agerarenai.

4. Sabishii kono kimochi subete Shu wa gozonji da,
   Dare mo Shu ni tayoreba chikara ga waite kuru.




                                                                　　１６６
                                                  Jerusalem, my happy home

1. Tanoshiki furusato Erusaremu e,
   Yorokobi isamite yuku wa itsu zo.

2. Yoyo no seitora wa tomo ni tsudoi,
   Kachiuta utaite Kami to kataru.

3. Dabide wa koto hiki, uta michibiki,
   Yorozu no hitobito koe o awasu.

4. Mihaha no Maria mo miuta utai,
   Otomera mo tomo ni tatae matsuru.

5. Magudara no Maria koe agureba,
   Seito no utagoe machi ni hibiku.

6. Aa, Erusaremu o misase tamae,
   Towa no yorokobi ni irase tamae.




                                                                 　　１６７
                                        Amazing grace, how sweet the sound

1. Ware o mo sukui shi kushiki megumi,
   Mayoishi mi mo ima tachi kaerinu.

2. Osore o shinko ni kae tamai shi
   Waga Shu no mimegumi ge ni totoshi.

3. Kurushimi nayami mo kushiki megumi,
   Kyo made mamori shi Shu ni zo makasen.

4. Waga Shu no michikai towa ni katashi,
   Shu koso wa waga tate waga inochi zo.

5. Kono mi wa otoroe, yo o saru toki,
   Yorokobi afururu mikuni ni ikin.




                                                                　　１６８
                                            Awake, awake to love and work!

1. Waga tama mesame yo, kono yoki asa,
   Hibari wa saezuri hana wa kaori,
   Mikami no inochi wa kono yo ni mitsu.

2. Utagoe awasete Kami o home yo,
   Asahi no hikari wa teri kagayaki,
   Shu Iesu no megumi wa hito o terasu.

3. Oshimazu atae yo, ukeshi mama ni,
   Subete wa Mikami no tamamono nari,
   Misakae no tame ni mina sasage yo.




                                                                　　１６９
                                          Brethren, we have met to worship

1. Mikami no mimae ni yorokobi tsudoi,
   Mikotoba motomete hitasura inoru.
   Mitama yo kudarite megumi no kate wo
   Kono hi mo yutaka ni wakatase tamae.

2. Tabiji ni mayoite nayamu hito ari,
   Chimata ni taorete nageku tomo ari.
   Mikotoba tsutaete nozomi o atae,
   Sukui no michi e to tomonai kaeran.

3. Mikami o uyamai yobito o aishi
   Higoto no miwaza ni isoshimi hageman.
   Tabiji o owaraba mikuni ni nobori,
   Shu Iesu ni mamiyuru sachi ni azukaran.




                                                                　　１７０
                                          On Jordan's stormy banks I stand

1. Arashi o harameru Yorudan no kishi ni,
   Tachite nozomu nari, Kanan no kuni wo.

(Refrain)
   Yakusoku no kuni o mezashi tsutsu susumu,
   Ware to tomo ni yuku tomo wa arazaru ka.

2. Inochi no konomi wa tawawa ni nari,
   Yutaka ni nagaruru chichi to mitsu yo.

3. Arano o yuku tomo Shu wa tomonai,
   Kawaranu hikari o terashi tamou.




                                                                　　１７１
                                          Over and over, like a mighty sea

Oonami no yooni Kami no ai ga
Watashi no mune ni yosete kuru yo.
Kogidase kogidase
Yo no unabara e.
Sakidatsu Shu Iesu ni
Mi o yudanete.
Oonami no yooni Kami no ai ga
Watashi no mune ni yosete kuru yo.




                                                                　　１７２
                                                Go tell it on the mountain

(Refrain)
   Sekai ni tsuge yo, no o koe yama koe,
   "Sukui no kimi wa kitari mashinu," to.

1. Tsumi o kasanete nayamu ware wo
   Kimi wa yurushite michibiki tamou.

2. Michi o motomete inoru ware wo
   Kimi wa kaerimi sukuwase tamou.

3. Itomo chiisaki ware o erabi,
   Kimi no mideshi to narashime tamou.




                                                                　　１７３
                                            Lord, I want to be a Christian

1. Deshi ni shite kudasai,
   Waga Shu yo, waga Shu yo.
   Deshi ni shite kudasai, waga Shu yo.
   Kokoro no soko made,
   Deshi ni shite kudasai, waga Shu yo.

2. Ai o mashite kudasai,
   Waga Shu yo, waga Shu yo.
   Ai o mashite kudasai, waga Shu yo.
   Kokoro no soko made,
   Ai o mashite kudasai, waga Shu yo.

3. Kiyoku shite kudasai,
   Waga Shu yo, waga Shu yo.
   Kiyoku shite kudasai, waga Shu yo.
   Kokoro no soko made,
   Kiyoku shite kudasai, waga Shu yo.

4. Manabasete kudasai,
   Waga Shu yo, waga Shu yo.
   Manabasete kudasai, waga Shu yo.
   Kokoro no soko made,
   Manabasete kudasai, waga Shu yo.




                                                                　　１７４
                                           When Israel was in Egypt's land

1. Ejiputo yo, Isuraeru no tami o hanate,
   Shiitage o ukeru tami o hanate.

(Refrain)
   Yuke, Moose, Paro ni katare,
   "Shu no nayameru tami o hanate."

2. Katakuna na Paro yo, tami o hanate,
   Moose wa sakenda, tami o hanate.

3. Dorei no kase kara tami o hanate,
   Mikoe ni shitagai tami o hanate.




                                                                　　１７５
                                        Deep river, my nome is over Jordan

   Fukai kawa o koete saa ikoo yo,
   Natsukashii kokoro no furusato sashite.

   Mimegumi no Shu no sukui to heiwa wo
   Tomo yo, saa ukeyou yo.

   Oo, fukai kawa o koete saa ikoo yo,
   Natsukashii kokoro no furusato sashite.




                                                                　　１７６
                                                  My Lord, what a morning!

   Hoshikage ochi yo wa fuke yuki,
   Ogosoka naru asa wa chikazuku.
   "Morokuni bito Shu no miza aoge," to,
   Rappa hibikite asa wa chikazuku.
   Hoshikage ochi yo wa fuke yuki,
   Ogosoka naru asa wa chikazuku.

(Descant)
   Owari no hi, sabaki no hi,
   Ogosoka ni mo chikazuku.
   "Morokuni bito Shu no miza aoge," to,
   Rappa hibikite asa chikazuku.
   Owari no hi, sabaki no hi,
   Ogosoka ni mo chikazuku.




                                                                　　１７７
                                Were you there when they crucified my Lord?

1. Anata mo mite itanoka,
   Shu ga ki ni age rareru no wo.
   Aa, ima omoi dasuto,
   Fukai fukai tsumi ni
   Watashi wa furuete kuru.

2. Ano toki mite itanoka,
   Shu ga kugi o utareru no wo.
   Aa, ima omoi dasuto,
   Fukai fukai tsumi ni
   Teashi ga furuete kuru.

3. Asoko de mite itanoka,
   Shu ga yari de sasareru no wo.
   Aa, ima omoi dasuto,
   Fukai fukai tsumi ni
   Karada ga furuete kuru.

4. Anata mo mite itanoka,
   Shu o haka ni hoomuru no wo.
   Aa, ima omoi dasuto,
   Fukai fukai tsumi ni
   Kokoro ga furuete kuru.




                                                                　　１７８
                                                  Swing low, sweet chariot

(Refrain)
   Basha yo, orite koi, furusato e kaeru no da.
   Basha yo, orite koi, furusato e kaeru no da.

1. Watashi wa kawagishi ni tatte iru, furusato e kaeru no da.
   Aa, tenshi ga soko de matte iru, furusato e kaeru no da.

2. Kimi ga washi yori saki nara, furusato e kaeru no da.
   Kotozute tsutaete kure, furusato e kaeru no da.

3. Kokoro ga kiyoku natta no wa, furusato e kaeru no da.
   Kono ue nai miyage da, furusato e kaeru no da.

4. Washi wa toki ni guratsuku ga, furusato e kaeru no da.
   Aa nantoka shite yukitai, furusato e kaeru no da.




                                                                　　１７９
                                 Let us break bread together, on our knees

1. Mimae ni warera tsudoi,
   Tomo ni wakatsu mikate wo,
   Yo no hikari naru Shu no kotoba mote
   Shukushi tamae.

2. Mimaneki ni kotae tsutsu
   Azukaru sakazuki o mo,
   Yo no hikari naru Shu no kotoba mote
   Shukushi tamae.

3. Miwaza o tatae utai,
   Mimae ni tsudou tami wo,
   Yo no hikari naru Shu no kotoba mote
   Shukushi tamae.




                                                                　　１８０
                               Steal away, steal away, steal away to Jesus

1. Iesu no soba e nogarete ikoo,
   Hitono sekai o hanarete ikoo.
   Shu wa yobitamou, kaminari no yoo ni.
   Rappa wa nari hibiku yo,
   Shu wa yobi tamou.

2. Iesu no soba e nogarete ikoo,
   Hitono sekai o hanarete ikoo.
   Shu no chikara wa ookaze no yoo da.
   Rappa wa nari hibiku yo,
   Shu wa yobi tamou.

3. Iesu no soba e nogarete ikoo,
   Hitono sekai o hanarete ikoo.
   Owari no hi ni tsumibito ononoku.
   Rappa wa nari hibiku yo,
   Shu wa yobi tamou.

4. Iesu no soba e nogarete ikoo,
   Hitono sekai o hanarete ikoo.
   Shu wa yobi tamou inazuma o hanachi,
   Rappa wa nari hibiku yo,
   Shu wa yobi tamou.




                                                                　　１８１
                                            We are climbing Jacob's ladder

1. Noboroo, noboroo, Yakobu no hashigo wo
   Jujika no heishi yo, saa, noboroo.

2. Susumoo, susumoo, kiyoku naru michi wo
   Jujika no heishi yo, saa, susumoo.

3. Noboroo, noboroo, ame naru mikuni e
   Jujika no heishi yo, saa, noboroo.

4. Hagemoo, hagemoo, Shu Iesu no miwaza wo
   Jujika no heishi yo, saa, hagemoo.

5. Noboroo, noboroo, Yakobu no hashigo wo
   Jujika no heishi yo, saa, noboroo.




                                                                　　１８２
                              On a hill far away stood an old rugged cross

1. Oka no ue ni jujika tatsu,
   Kami no miko Iesu kimi,
   Hito no tsumi o sono mi ni oi
   Sute maseri, inochi wo.

(Refrain)
   Hitosuji ni jujika wo
   Aogi tsutsu ware yukan,
   Yo no sakae uchisute,
   Misukui ni tayori te.

2. Hito wa itoi azakeru tomo
   Jujika wa shitawa shi,
   Kohitsuji naru Kami no miko no
   Mikurushimi omoe ba.

3. Arakezuri no Shu no jujika,
   Kagirinaku tootoshi,
   Yurushi atae kiyoku suru wa
   Iesu kimi no chishio zo.

4. Nayami mo shi mo nani ka wa aran,
   Kurushimi mo itowaji.
   Sakae no asa machiwabi tsutsu
   Ninai yukan jujika wo.




                                                                　　１８３
                               There were ninety and nine that safeluy lay

1. Kujuuku no hitsuji wa ori ni itaga,
   Hitotsu wa dokoka e mayoi konda,
   Yoki hitsujikai no makiba o hanare dete,
   Makiba o hanare dete.

2. "Shu yo kujuuku oreba sorede ii deshoo."
   "Iya iya hitotsu mo watashi no mono,
   Kewashii michi demo kanarazu sagashimasu,
   Kanarazu sagashimasu."

3. No o sugi yama koe hitsujikai wa,
   Hitotsu no hitsuji o sagashi motome,
   Aware na nakigoe haruka ni kiki tsuketa,
   Haruka ni kiki tsuketa.

4. Tsukareta hitsuji o sagashi atete,
   "Ureshi ya hitsuji wa koko ni ita ka,"
   Ryoote o sashi nobe yasashiku daki yoseta,
   Yasashiku daki yoseta.

5. Yorokobi no koe wa ten made todoki,
   Shu no tsukai tachi mo sore ni awase,
   Tomodomo utatta, sukui no yorokobi wo,
   Sukui no yorokobi wo.




                                                                　　１８４
                                                                (Japanese)

1. Kami wa hitorigo o tamau hodo ni
   Yobito o aishi tamou, Kami wa ai nari.

(Refrain)
   Aa, Kami wa ai nari, kegare hateshi
   Ware sae aishi tamou, Kami wa ai nari.

2. Tsumi o ba okashite Kami ni osmuki,
   Sakarau ware sae nao aishi tamou.

3. Tsumi yurusaren tame ware ni kawari,
   Miko Iesu Jujika ni shini tamaeri.

4. Kaku made yukashiki Kami no ai ni
   Nao kanzenu mono wa hito ni araji.




                                                                　　１８５
                                                   On the cross of Calvary

1. Karubari yama no jujika ni tsuki,
   Iesu wa tootoki chishio o nagashi,
   Sukui no michi o hiraki tamaeri,
   Shu Iesu no jujika waga tame nari.

(Refrain)
   Jujika, jujika,
   Shu Iesu no jujika, waga tame nari.

2. Kaku mo tae naru ai o shirite wa,
   Mi mo tamashii mo kotogoto sasage,
   Tada mimegumi ni sugaru hoka nashi,
   Shu Iesu no jujika waga tame nari.

3. Iesu yo, chishio o ware ni sosogite,
   Ima yori ware o kiyoki miya to shi,
   Tokoshie made mo sumawase tamae,
   Shu Iesu no jujika waga tame nari.




                                                                　　１８６
                                                 Simply trusting every day

1. Higoto Shu Iesu ni yori sugari naba
   Osore wa araji, tayore, tada Iesu ni.

(Refrain)
   Tada Shu ni sugari higoto yosugara
   Mite ni yudanete osorezu susuman.

2. Mitama no hikari ware o terashite
   Michibiki tamou, tayore, tada Jesu ni.

3. Waga yo no tabiji yagate owaraba,
   Soko wa mikuni zo, tayore, tada Iesu ni.




                                                                　　１８７
                             Come, come, ye Saints, no toil nor labor fear

1. Seito yo, yorokobi mote tomo ni susume,
   Tabiji wa kewashiku tomo osore araji.
   Megumi no Shu naga mi o mamorite michibiku,
   Subete o yudane yo, ai no Shu ni zo.

2. Shu no tame hataraku toki sachi wa tsukizu,
   Yo no nami tachi sawagedo kokoro yasushi.
   Megumi no Shu naga mi o mamorite misuteji,
   Nozomi to chikara wa ware ni afuru.

3. Shu yagate meshi tamawaba tsui ni ikowan,
   Itami mo osore mo naki amatsu kuni ni.
   Megumi no Shu yoruzu o sube osame taou.
   Shirabe mo takara ni ware wa utawan.




                                                                　　１８８
                                           Give of your best to the Master

1. Kimi no tamamono to wakai chikara wo
   Kami no mina no tame kiyoku mocii yo.
   Miko wa sakidachite susumi yukareru,
   Tomo yo, isami tachi miko ni tsuzuke yo.

(Refrain)
   Kimi no tamamono to wakai chikara wo
   Kami no mina no tame subete sasage yo.

2. Kimi no tamashii o subete sasagete
   Kami no waza no tame tsutome isoshime.
   Kami wa hito no yo ni miko o ataete,
   Kimi no tatsu koto o matte orareru.

3. Donna yoi waza mo Kami no hitorigo
   Iesu no jujika no shi ni wa oyobanu.
   Kimi no tsumi toga o subete yurushite
   Mataki aganai o togeta Shu no shi ni.




                                                                　　１８９
                                                       LITTLE BROWN CHURCH

1. Oka no ue no kyookai e noboru ishidatami,
   Haru wa sakura no hanabira,
   Te no hira ni ukete noboru.

(Refrain)
   (Hora, ding dong ding dong....)
   Sayaka ni yasashiku
   Beru wa nari wataru.
   Aa natsukashii kyookai e
   Kyoo koso minna de kaeroo.

2. Natsu wa midori sawayaka kage mo suzushiku te,
   Takaku kuchibue fuite wa,
   Kata kumi awasete noboru.

3. Oka no ue o nozomeba sora ni hitsujigumo,
   Aki no hi o abite hikaru,  
   Renga no too no jujika.

4. Yuki no furu yo minnade utagoe awaseta,
   Chiisai toki no omoide ga,
   Ima kokoro ni nari hibiku.




                                                                　　１９０
                                 Low in the grave He lay, Jesus my Saviour

1. Mihaka fukaku Iesu kimi wa 
   Yomigaeri o machi tamou.

(Refrain)
   Mihaka o idete, kim wa yomigaerinu,
   Yami no chikara o yaburite
   Seito to yo o osame tamou.
   Home yo, home yo, sakae no kimi wo.

2. Mihaka mamoru heishitachi no
   Katame sura mo kai nashi.

3. Shi no kusari o uchi kudaki,
   Kimi wa towa ni iki tamou.




                                                                　　１９１
                                Great is Thy faithfulness, O God my Father

1. Shu no makoto wa kushiki kana,
   Mayoi nayamu kono mi wo,
   Tokoshinae ni kawarazaru
   Chichi no moto ni michibiku.

(Refrain)
   Ooinaru wa Shu no makoto zo,
   Asa ni yuu ni tae sezu,
   Mimegumi mote sasae tamou.
   Tatae matsuran, waga Shu wo.

2. Haru mo aki mo natsu mo fuyu mo
   Tsuki mo hoshi mo subete wa,
   Shu no makoto to awaremi to
   Tsukinu ai o arawasu.

3. Tsumibitora o awaremite,
   Sukui tamou mimegumi,
   Yorokobi michi nozomi mote
   Tsukae matsuru ureshisa.




                                                                　　１９２
                                                     Jesus, rose of Sharon

1. Sharon no hana, Iesu kimi yo,
   Waga uchi ni hiraki tamae.
   Yoki kaori uruwashisa wo
   Ware ni wakachi atae tsutsu.

(Refrain)
   Sharon no hana Iesu yo,
   Waga kokoro ni saki tamae.

2. Sharon no hana, Iesu kimi yo,
   Na ga kaori hanachi tamae.
   Waga kotoba okonai mina      
   Nare no gotoku ni naru made.

3. Sharon no hana, Iesu kimi yo,
   Yamu kono mi iyashi tamae.
   Tsumi o kesu megumi no tsuyu
   Ware o kiyome uruoshite.
   

4. Sharon no hana, Iesu kimi yo,
   Chi no ue o ooi tamae.
   Chi no hito no mina hirefushi,
   Nare o "Shu yo," to yobu made ni.




                                                                　　１９３
                                     Beyond the sunset, O blissful morning

1. Yuuhi kage usure yuki,
   Waga yukute harukeshi.
   Saredo kano myoojoo wa
   Waga mune ni kagayaku.

2. Yuuyami wa semari kite,
   Yo no sach wa kiyuredo,
   Kanata naru amatsu ya wo
   Nozomu mi wa yasukeshi.

3. Sakae aru mikuni nite,
   Tomo to au yorokobi,
   Shitawashiku mataruru hi,
   Tokoshie no madoi yo.




                                                                　　１９４
                            To God be the glory, great things He hath done

1. Oo Mikami o home matsure,
   Tsukinu inochi ataen to,
   Hitorigo o mo oshimi naku
   Yobito no tame kudashi tamou.

(Refrain)
   Home yo, yome yo, Kami no ai wo,
   Utae, utae, Shu no miwaza wo,
   Sono miwaza ni arawareshi
   Chichi naru Kami no megumi wo.

2. Shu wa aganai nashi togete,
   Mina ni tayoru hitobito no
   Tsumi wa ika ni fukaku tomo
   Yurushi atae tasuke tamou.

3. Ge ni tootoki misukui yo,
   Ito kusushiki mioshie yo,
   Tagui mo naki yorokobi wa
   Futatabi Shu ni mamiyuru hi.




                                                                　　１９５
                                 I'd rather have Jesus than silver or gold

1. Kirisuto ni wa kaeraremasen,
   Yono takara mo mata tomi mo,
   Kono okata ga watashi ni, 
   Kawatte shin da yue desu.

(Refrain)
   Yono  tanoshimi yo, sare,
   Yono homare yo, yuke.
   Kirisuto ni wa kaeraremasen,
   Yono nanimono mo.

2. Kirisuto ni wa kaeraremasen,
   Yuumei na hitoni narukoto mo,
   Hito no homeru kotoba mo,
   Kono kokoro o hikimasen.

3. Kirisuto ni wa kaeraremasen,
   Ikani utsukushii mono mo,
   Kono okata de kokoro no,
   Mitasarete iru ima wa.




                                                                　　１９６
                                The Saviour is waiting to enter your heart

1. Sukuinushi wa matte oarareru, omukae shinasai.
   Kokoro o sadame ima sugu Shu ni kotae nasai.

(Refrain)
   Ima made Shu wa matareta, ima mo Shu wa anata ga
   Kokoro no to o hiraku no o matte orareru.

2. Hitoashi Shu ni chikazuku nara ukete kudasaru.
   Kokoro no yami wa kie sari ai ga waki deru.   




                                                                　　１９７
                   In God's green pastures feeding, by His cool waters lie

Aoki makiba to kiyoki migiwa,
Waga Shu wa tomo ni mashite
Ware o michibiki maseba tanoshi.
Ah, waga Shu.
Shu koso (Shu koso wa) bokusha (bokusha zo),
Ware wa (ware) sono kohitsuji zo,
Yoru mo (Shu koso wa), hiru mo (bokusha zo),
Tsune ni (ware) michitareri.    




                                                                　　１９８
                                             I can hear my Saviour calling

1. "Ono ga jujika o torite shitagae," to
   Maneki tamou Shu no mikoe wo, ware, kikeri.

2. Mikoe ni shitagai mimoto ni ware yukan,
   Subete o sasagete yorokobi, ware, susuman.

3. Sabaki no toki ni mo Shu wa ware o sasae,
   Awaremi tamaeba osorezu, ware, susuman.

4. Megumi to sakae o atae tamou Shu no
   Mikao o aogite yorokobi, ware, susuman.    




                                                                　　１９９
                                                           Halleluja, Amen

Hareruya, Hareruya, Amen, Amen.




                                                                　　２００
                                          For all the good upon this earth

1. Subete no tamamono Shu yori kitaru.
2. Yasuki mo chikara mo Shu no mono nari.
3. Megumi no moto naru Shu o tatae yo.




                                                                　　２０１
                                    For health and strength and daily food

   Higoto no kate atae tamou
   Kami no mina o agamen.




                                                                　　２０２
                                                         Shalom my friends

   Tomo yo, mata au hi made, sharoomu, sharoomu,
   Megumi no Shu mamori tamou, sharoomu, sharoomu.




                                                                　　２０３
                                                          Dona nobis pacem

   Kami yo, tamae heiwa wo, Kami yo, tamae heiwa wo.
   Ima, heiwa wo, warera ni heiwa wo,  
   Ima, heiwa wo, warera ni heiwa wo.  

   Dona nobis pacem, pacem, Dona nobis pacem.
   Dona nobis pacem, dona nobis pacem.
   Dona nobis pacem, dona nobis pacem.




                                                                　　２０４
                                                           When Jesus wept

   Shu Iesu no namida ni
   Megumi wa afurete,
   Osore to urei no
   Kono yo o tsutsuminu.




                                                                　　２０５
                                     Released by Love from isolating wrong

   Shu no ai o mi ni ukete,
   Musubareshi Shu no tami wa,
   Mi mo tama mo Shu ni sasage,
   Shu no mina o tomo ni homen.




                                                                　　２０６
                                                                      Amen

   Amen, Amen, Amen, Amen, Amen.




                                                                　　２０７
                                              Non nobis, Domine, non nobis

   Kami ni sakae are ya.
   Warera ni arade, Kami ni.




                                                                　　２０８
                                    Sei stille dem Herrn und warte auf ihn

   Shu no mae ni modashite tae,
   Shinobite machi nozome.
   Naga negai Shu wa kanaete
   Nare ni atae tamawan,
   Nare ni atae tamawan.

   Naga yuku michi o hitasura
   Tada Shu ni makase matsurite,
   Adabito ni kokoro nayamasuna.
   Hitasura ni Shu ni tayorite,
   Shinobite mate.

   Shu no mae ni modashite tae,
   Shinobite machi nozome.
   Saraba naga negai wo
   Shu wa kanae tamawan.

   Shu no mae ni modashite tae yo,
   Shu o machi tsutsu.




                                                                　　２０９
                                        But the Lord is mindful of His own

   Mitami o Shu o kaerimi misute tamawaji.
   Mitami o Shu o kaerimi
   Misute tamou koto wa towa ni araji.
   Herikudare hito yo, Shu wa majikashi,
   Herikudare hito yo, Shu wa majikashi.

   Mitami o Shu o kaerimi misute tamawaji.
   Herikudare hito yo, Shu wa majikashi.

   Mitami o Shu o kaerimi misute tamawaji.




                                                                　　２１０
                                        Nobody knows the trouble I've seen

   Waga nayami shiri tamou, so wa Shu Iesu nomi,
   Waga nayami shiri tamou, Shu ni eikoo are.

1. Kono yo no nayami wa, oo Shu yo,
   Waga mi ni semarite, oo Shu yo,
   Yuku te wa shiranedo, oo Shu yo,
   Shu wa shiri tamaeri, oo Shu yo,

2. Jujika no chi o mote, oo Shu yo,
   Waga tsumi araishi, oo Shu yo,
   Megumi no sono hi wo, oo Shu yo,
   Waga mi wa wasureji, oo Shu yo,




                                                                　　２１１
                                                                (Japanese)

1. Mikami no megumi tatae tsutsu,
   Magokoro komete utau uta,
   Hikuki koe ari takaki ari,
   Mina choowa shite utsukushiki.

2. Nayameru mono ni nagusame wo,
   Mayoeru mono ni michibiki wo,
   Atauru kiyoki ai no uta,
   Utaeba kokoro harete yuku.

3. Tsumi yurusareshi tamashii no
   Saiwai utau tataeuta,
   Kokoro ni mitsuru yorokobi wo,
   Koe no kagiri ni utau nari.

4. Kotoba tsutanaki ware ni sae,
   Uta o tamaishi mimegumi ya,
   Kono miuta koso waga kokoro,
   Mikami ni tsunagu ai no uta.




                                                                　　２１２
                                                             Lead me, Lord

   Kami yo,
   Gi o mote warera o michibiki tamae ya.
   Kami yo,
   Waga yuku michi o naoku shi tamae ya.
   Tada Shu koso waga mi wo
   Yasurawase tamou nare.
   Tada Shu koso waga mi wo
   Yasurawase tamou nare.




                                                                　　２１３
                                           Auf dem Berge, da geht der Wind

1. Yurikago ni kaze fuki yama no ue ni te,
   Mariya wa midorigo nemuri ni sasoedo,
   "Aa, Yosefu yo, waga ude o shibashi sasae mase."
   Tsukareshi shiroki sono te ni mine no kaze wa kibishiku,
   Yurikago ni kaze fuki yama no ue ni te, "Nemure ya."

2. Oka ni tatsu Maria no uta wa yasashiku,
   Kaze mo sawayaka ni miko wa madorominu.
   "Aa, Yosefu yo, osanago o mimamori tamae ya."
   Akaruku hi wa kagayakite, mono mina miko o iwau.
   Oka ni tatsu Maria no uta wa yasashiku, "Nemure ya."




                                                                　　２１４
                                  Masters in this hall, hear ye news today

1. (Everybody)
   Unabara koete kishi
   Yorokobi no shirase o kike.
   Kami no miko wa umare mashinu.
   Yorokobi utawan, kono yoki hi wo.

2. (Male voices)
   Hitsujikai no ni arite,
   Koe mo naku mure o mamoru.
   Kami no miko wa umare mashinu.
   Yorokobi utawan, kono yoki hi wo.

3. (Female voives)
   "Iza, warera isogi yuki,
   Umabune no miko ni mamien."
   Kami no miko wa umare mashinu.
   Yorokobi utawan, kono yoki hi wo.

4. (Everybody)
   Kore zo waga sukuinushi
   Yorokobite mukae matsuran.
   Kami no miko wa umare mashinu.
   Yorokobi utawan, kono yoki hi wo.




                                                                　　２１５
                                          Noel nouvelet, noel chantons ici

1. Tooi sora no katana kara,
   Uta no koe ga hibiki masu.
   Nazare no mazushii otome ni,
   Kami no ko umare mashita.

(Refrain)
   Utae, "Noeru," to takaraka ni.

2. Hitsujikai yo, okinasai,
   Hikari no wa ga terashi masu.
   Heiwa to kiyoi yorokobi wa,
   Yamiyo ni hirogari masu.

3. Hitsujikai wa tachiagari,
   Betsurehemu e isogi masu.
   Kagayaku kiyorakana hoshi wa,
   Umaya e michibiki masu.

4. Tooi kuni no hakasera mo,
   Takaramono o sasage masu.
   Shizukana umaya no naka ni wa,
   Megumi ga kagayaki masu.

5. Tooi sora no kanata kara,
   Uta no koe ga hibiki masu.
   "Misakae Kami ni are kashi,
   Yasuki wa hito ni are," to.




                                                                 　　２１６
                                     What chilid is this, who laid to rest

1. Mitsukai utaite makibito tsudoeba,
   Itoshiki midorigo shizukani nemure.

(Refrain)
   Imazo mukaen, warera no kimi o ba,
   Tomo ni iwawan, warera no Shu o ba.

2. Ibuseki umaya ni umareshi kimi koso,
   Aganai kiyomuru sukuinushi nare ya.

3. Izaiza takara o tazusae isoge ya,
   Kiyokeki yorokobi afururu koyoi.




                                                                　　２１７
                                                     The holly and the ivy

1. Hiiragi to tsuta wa oi shigerite,
   Tomodomo ni Shu o agame kanmuri tsukuru.

(Refrain)
   Asahi wa nobori,
   Kojika wa hashiri,
   Orugan wa narihibiki,
   Utagoe tanoshi.

2. Hiiragi no hana wa shiroku kiyoshi,
   Maria yori umaretaru midorigo ni nite.

3. Hiiragi no toge wa aoku hikari,
   Maria yori umaretaru midorigo mamoru.

4. Hiiragi no musubu akaki sono mi,
   Maria no ko Iesukimi no misukui shimesu.




                                                                　　２１８
                                Gegrusst seist, Maria, junfgraulishe Zier!

1. (Angel)
   "Ohayoo, Maria, Shu wa itsumo
   Megumi fukaku arare masu.
   Watashi wa kesa yoi shirase
   Tsugeru tame ni kita no desu.

2. (Angel)
   "Kowagarazu ni kiki nasai,
   Watashi wa ten no tsukai desu.
   Anata wa Shu ni erabarete
   Kami no oko o umu no desu."

3. (Mary)
   "Ah, dooshite sonna koto ga
   Watashi no mi ni ari mashoo.
   Watashi wa kono murazato no
   Na mo shirenai musume desu.

4. (Mary)
   "Shikashi sore ga kiyoi Shu no 
   Okotoba nara shinji mashoo.
   Watashi wa Shu no shimobe desu.
   Mimune no yoo ni shite kudasai." 




                                                                　　２１９
                               O Holy Night, the stars are brighly shining

1. Sayaka ni hoshi wa kirameki,
   Miko Iesu umare tamou.
   Nagaku mo yamiji o tadori
   Meshia o materu tamini,
   Atarashiki asa wa kitari
   Sakae aru hi wa noboru.
   Iza kike, mitsukai utau
   Taenaru amatsu miuta wo,
   Medetashi, kiyoshi koyoi.

2. Kagayaku hoshi o tayori ni
   Tabi seshi hakase no goto,
   Shinkoo no hikari ni yorite
   Warera mo mimae ni tatsu.
   Umabune ni nemuru miko wa
   Kimi no kimi, Shu no Shu nari.
   Warera no onomi o ninai,
   Yasuki o tamau tame ni to
   Kitareru Kami no ko nari.

3. "Tagai ni aise yo," to toki,
   Heiwa no michi o oshie,
   Subete no kubiki o kobochi,
   Jiyuu o atae tamou.
   Ge ni Shu koso heiwa no kimi,
   Tagui naki ai no hito,
   Tsutae yo, sono otozure wo,
   Hirome yo, kiyoki miwaza wo,
   Tatae yo, koe no kagiri. 




                                                                　　２２０
                                           Vom Himmel hoch, o Engel, kommt!

1. Kitare ya, mitsukai utae ya,
   Hosana, hosana, hosana, kitarite utae ya,
   Hareruya, hareruha, midorigo Shu Iesu ni.

2. Tategoto wasuruna, utae ya,
   Hosana, hosana, hosana, tomodomo kanade yo,
   Hareruya, hareruha, midorigo Shu Iesu ni.

3. Gaku no ne sayaka ni utae ya,
   Hosana, hosana, hosana, midorigo tataete,
   Hareruya, hareruha, midorigo Shu Iesu ni.

4. Utagoe hibikase utae ya,
   Hosana, hosana, hosana, yo mo hi mo taesezu,
   Hareruya, hareruha, midorigo Shu Iesu ni.

5. Kami ni wa sakae o utae ya,
   Hosana, hosana, hosana, hito ni wa heiwa wo,
   Hareruya, hareruha, midorigo Shu Iesu ni.




                                                                 　　２２１
                                                                (Japanese)

   Atarashiki inochi umarenu,
   No ni yama ni teru hi no iro mo urara naru hikari ni miteri.
   Yorokobi afururu inochi.
   Hito no yo ni ikuru shiawase,
   Kotogotoku warera ni kinu.
   Aa, Aa, atarashiki warera no inochi yo, kono inochi.
   Shu yo, Shu yo, tokoshie ni michibiki tamae,
   Shu yo, tokoshie ni michibiki tamae.




                                                                　　２２２
                                                                (Japanese)

1. Megumi no Shu yo, mimae ni tatsu
   Kono imose o shukushi tamae.
   Adamu to Eba o tsukurishi gotoku
   Inochi no iki fukikomite.

(Refrain)
   Kyoo shi mo musubaruru
   Kono chigiri shukushi mase.
   Kami no tamau ai koso wa
   Shu ni aru ie no motoi nare.

2. Megumi no Shu yo, mimae ni tatsu
   Kono imose o shukushi tamae.
   Kana no mushiro ni nozomishi gotoku
   Ai no miwaza arawashite.




                                                                　　２２３
                                                         Komm, susser Tod!

1. Yasuki yo, ikoi yo, heiwa yo, kitare.
   Tsukareshi ware wa ikoi o motomu,
   Toku kitarite ware o mukae yo,
   Yasuki yo.

2. Yasuki yo, ikoi yo, heiwa yo, kitare.
   Kono yo o sarite Shu Iesu ni mamien,
   Toku kitarite ware o mukae yo,
   Yasuki yo.




                                                                　　２２４
                                                Leise, leise, fromme Weise

1. Utagoe shizukani hibike yo, misora ni,
   Inori yo, todoke ya, ame naru mitono ni.

2. Chichi naru Mikami yo, kono mi o ukeire,
   Mitsukai okurite mamorase tamae ya.




                                                                　　２２５
                                                            (Russian Hymn)

   Mikami o tatae matsure,
   Tsukurinushi naru tainoo no Mikami wo.
   Koto no ne o mote tatae matsure,
   Misakae to michikara o aogi mi yo,
   Yasuki wa Shu yori, Yasuki wa Shu yori,
   Taesezu kitareba.

   Mikami o tatae matsure,
   Koto no oto o mote, tainoo no Mikami wo,
   Home tatae matsure.




                                                                　　２２６
                                          Send out Thy light and Thy truth

   Mikami yo, warera wo,
   Hikari to makoto ni yorite
   Kiyoki miya ni michibike,
   Hikari to makoto ni yorite
   Kiyoki miya ni michibike,
   Aa Mikami yo, aa Mikami yo,
   Kiyoki miya ni michibike,
   Mikami yo, warera wo.




                                                                　　２２７
                                                           (Old Testament)

1. Aa Shu yo,
   Ware wa fukaki fuchi yori Shu o yoberi.
   Negawaku wa waga koe ni mimi o katamuke tamae.

2. Shu waga tsumi o togame tamawaba,
   Tatsu o eji.
   Saredo waga tamashii wa
   Misukui o machi nozomu.

3. Shu yo, waga tamashii wa mikotoba ni yori,
   Eji ga ashita o matsu ni masarite,
   Shu o machi nozomu.

4. Iza, mitami yo, nozomi o idake.
   Shu no awaremi wa yutaka ni afure,
   Tokoshie ni tsukizu.

   Eikoo to sanbi to wa kagirinaku,
   Chichi, ko, mitama no hiroti no Kami ni are ya.
   Amen.




                                                                　　２２８
                                             Wohl mir, dass ich Jesum habe

1. Kokoro ni Shu Iesu wo
   Yadoseru warera wa,
   Higoto ni yogoto ni
   Chikara o tamawaru.
   Waga Shu wa ai mote
   Warera o aganai,
   Sono mi o ataete
   Sukui tamaeri.

2. Shu Iesu wa warera no
   Koyo naki yorokobi,
   Nayami no toki nimo
   Nagusame tamaeri.
   Shu koso wa warerano
   Nozomi zo, takara zo,
   Ikanaru toki nimo
   Shu yori hanareji.




                                                                　　２２９                                                                (Japanese)

1. Tanoshiki manabi no sono yori
   Kyoo shi mo warera sudatsu,
   Isoshimi sugoshishi ikutoshitsuki
   Mioshie nadote wasuren.

(Refrain)
   Shi no kimi yasukeku mashi mase,
   Tomodochi masakiku are,
   Saraba ya, mata ai miru made
   Mimamori yutakani arekashi.

2. Tootoki Kami no megumi ni
   Ima koso warera ooshi.
   Namikaze araki umi mo nanika wa,
   Isamite fune o idasan.




                                                                　　２３０
                                          And can it be that I should gain

1. Waga Shu o jujika no nayami to shi ni made
   Oiyari matsurishi ware o mo kaerimi,
   Sukui no megumi ni azukarashime tamou
   Mikami no ai koso makoto no ai nare.

2. Mikami no hitorigo waga tame shini tamou,
   Koyonaki sono ai tare ka hakarien.
   Tada so wa kusushiki waga Shu no mimegumi,
   Ikanaru homeuta sasagete shasu beki.

3. Akuma no hitoya ni tojikome raretaru
   Ware ni mo mihikari sosogase tamaeba,
   Nawame wa toke sari jiyuu no mi to narinu.
   Tachite zo Shu Iesu no miato ni shitagawan.

4. Shu Iesu wa sukui zo, sabaki no osore wa
   Haya kie use tari. Shu no gi o matoite
   Mimae ni chikazuki waga Shu no mite yori
   Inochi no kamuri o ukuru zo ureshiki.




                                                                　　２３１
                                              O Haupt voll Blut und Wunden

   Tsumi, toga, fugi, aku,
   Yami, haji, kegare.
   Shu yo, Shu yo,
   Kase o ba kobochite
   Toki hanachi tamae.

   Shu no kurushimi wa waga tamenari,
   Ware wa shinu beki tsumibito nari.
   Kakaru waga mi ni kawari mashishi
   Shu no mikokoro wa ito kashikoshi.

   Chishio shitataru Shu no mikashira,
   Toge ni sasareshi Shu no mikashira,
   Nayami to haji ni yatsureshi Shu wo,
   Ware wa kashikomi kimi to aogu.




                                                                　　２３２
                                                Wohin soll ich mich wenden

1. Nayami no toki ni tare ni zo tayoran,
   Ureshiki toki ni tare ni tsugu beki,
   Aa Shu yo, Shu koso waga sukui nare,
   Kanashimi o sari nagusame tamou.

2. Shu no imasazuba kono yo wa munashi,
   Nozomi wa kiete yorube wa araji,
   Yukute o shimeshi michibiku wa Shu zo,
   Kono yo ni sachi o mitasu wa Shu zo.

3. Saredomo tsumi ni somitaru ware wa
   Ika de misoba ni chikazuki ubeki.
   Miyurushi koite inoru shimobe wo,
   Waga Shu yo, mite ni torae tamae.

4. Shu no mikotoba wa sayaka ni kikoyu,
   "Nayameru mono yo, kitarite ikoe,
   Urei o nozoki yasuki o ataen."
   Maneki no mikoe mune ni hibiku.




                                                                　　２３３
                                          Ehre, Ehre sei Gott in der Hohe!

   Eikoo, eikoo, Kami ni are, homeuta ten ni hibiku,
   Eikoo, eikoo, Kami ni are, koto no ha wa taranedomo,
   Yorokobi ni kokoro odori, ware takaraka ni utawan,
   Eikoo, Kami ni are ya.

   Eikoo, eikoo, Kami ni are, oozora wa saya ni shimesu,
   Eikoo, eikoo, Kami ni are, unabara mo nari doyomu.
   Mono mina ni koe o awase, ware takaraka ni utawan,
   Eikoo, Kami ni are ya.




                                                                　　２３４
                  Noch lag die Schopfung formlos da, nach heiligen Bericht

1. Sekai no hajime ni "Hikari are," to
   Mikami notamaeba hikari arinu.
   Inochi mo tsukurare miwaza narinu,
   Homeuta sayaka ni yomo ni hibiku.

2. Munashiki sekai ni mayou mono ni
   Hikari no Shu kitari ai o oshie,
   Sukui no yorokobi yomo ni michite,
   Hito mina homeuta takaku utau.

3. "Onore no gotoku ni tonaribito wo
   Aise yo," to no Shu no mikotoba koso
   Warera no fumu beki okite nareba,
   Osore kashikomite tsune ni mamoran.

4. Warera ni chikara to tsuyoki kokoro
   Ataete miwaza o nasase tamae.
   Magareru kono yo o Shu no mikuni to
   Narasete warera o shukushi tamae.




                                                                　　２３５
                                      Du gobst, o Herr, mir Sein und Leben

1. Aa Shu wa mikotoba to
   Inochi o tamaeri,
   Ito iyashiki ware wa
   Tada yorokobi mote
   Kansha sasaguru nomi.

2. Shu no ai ni kotaete,
   Waga kokoro sasagen.
   Nayami mo kurushimi mo
   Tada Shu ni makasete,
   Shu no michi fumi yukan.

3. Shu yo, waga mi mo tama mo
   Subete sasagureba,
   Shu Iesu no mina ni yori
   Mazushiki shimobe wo
   Ukeire tamae ya.




                                                                　　２３６
                               Heilig, heilig, heilig, heilig ist der Herr

1. Sei naru kana, sei naru kana,
   Sei naru kana, Shu naru Kami,
   Mukashi imashi, ima mo mashi,
   Towa ni imasu Shu o tataen.  

2. Sei naru kana, sei naru kana,
   Sei naru kana, Shu naru Kami,
   Shu no sakae wa yo ni miteri,
   Sei naru kana Shu naru Kami.  




                                                                　　２３７
               Betrachtend Deine Huld und Gute, o mein Erloser, gegen mich

1. Mideshira ni kakomare saigo no yuuge ni
   Nozomu Shu no misugata kibishiku tootoshi,
   "Kore wa waga karada," to inochi no pan o saki,
   "Kore wa waga chishio zo, ware o oboe yo," to
   Sakazuki sashi tamou.

2. Ima seisan o uke mikotoba kiku toki,
   Waga kokoro hirakete sukuinushi o miru.
   Shi no kurushimi koete yomigaerishi Iesu yo,
   Amatsu kate tamaite ikuru mo shinuru mo
   Yasuki o tamae ya.




                                                                　　２３８
                 Mein Heiland, Herr und Meister! Dein Mind, so segen reich

1. Shu no mikotoba wa megumi ni mitsu,
   Shu wa no tamaeri, "Heiwa are," to.
   Tsumi o kiyomuru Kami no hitsuji,
   Towa no yasuki o atae tamae.

2. Shuro no hakage ni hosana kikoe,
   Midaruru mune ni yasuki kitaru.
   Kono yo no sachi mo kiyome rarete
   Saya ni kiyora ni teri kagayaku.

3. Kono yo o sarishi hitobito o mo
   Ukeire tamae Shu no mikuni ni.
   Warera mo itsu ka tabiji no owari,
   Yukite zo ai min Shu no mimoto ni.

4. Megumi ni mitsuru Shu no mikotoba
   Ten yori kikoyu, "Heiwa are," to.
   Kono yo no shiranu Kami no heiwa
   Warera no uchi ni atae tamae.




                                                                　　２３９
        Herr, Du hast mein Fleh'n vernommen, selig pocht's in meiner Brust

   Shu wa waga inori ni kotae tamaeba,
   Mioshie mamorite ooshiku ayuman.
   Izuko ni aritemo Shu wa waga soba ni
   Imaseba waga mi wa Shu no miya to naru.
   Waga Shu no tasuke to michibiki ni yori,
   Warera no waza o ba homeuta to nasan,
   Homeuta to nasan.




                                                                　　２４０
       Andetend Deine Macht und Grosse, versinkt in Nichts mein bebent Ich

1. Shu no miitsu no mae ni ware wa tada munashi,
   Shu o tatae matsuru ni ika ni nasu beki ka.
   Shu Iesu ni shitagaite nare o chichi to yoban,
   Osanago no gotoku ni, "Waga chichi yo," to yoban.

2. Tokiwa ni sube tamou warera no michichi yo,
   Shu o tatauru kora ni yorokobi o tamae.
   Megumi ni mitasarete yoki waza ni hagemi,
   Mikokoro ni kanaeru mikuni o ba nozoman.




                                                                　　２４１
                                       Holy, holy, holy, Lord God Almighty

1. Seinaru, seinaru, seinaru kana,
   Mitsu ni imashite hitotsu naru
   Kami no mina o ba asamadaki
   Okiidete koso home matsure.

2. Seinaru, seinaru, seinaru kana,
   Kamino mimae ni seito ra mo,
   Kamuri o sutete fushi ogami,
   Mitsukai tachi mo mina o homu.

3. Seinaru, seinaru, seinaru kana,
   Tsumi aru me ni wa miene do mo,
   Miitsukushimi no michi tareru
   Kami no sakae zo tagui naki.

4. Seinaru, seinaru, seinaru kana,
   Mite no waza naru mono mina wa,
   Mitsu ni imashite hitotsu naru
   Kami no oomina home matsuran.




                                                                　　２４２
                                         The first Noel the angels did say

1. Makibito hitsuji o mamoreru sono yoi,
   Taenaru miuta wa ame yori hibikinu.

(Refrain)
   Yorokobi tatae yo, Shu Iesu wa umarenu.

2. Aoge ba misora ni kirameku aka boshi,
   Yoru hiru sayaka ni kagayaki watareri.

3. Sono hoshi shirube ni mitari no hakase ra,
   Meshia o tazunete harubaru tabi shinu.

4. Kusushiki hikari no michibiku mani mani,
   Hakase wa mabune no Shu Iesu ni mamienu.




                                                                　　２４３
                                               Les anges dan nos compagnes

1. Arano no hate ni yuhi wa ochite,
   Tae naru shirabe ame yori hibiku.

(Refrain)
   Guroria in eku seru sisu deo
   Guroria in eku seru sisu deo.

2. Hitsuji o mamoru nobe no makibito,
   Ame naru uta o yorokobi kikkinu.

3. Miuta o kikite hitsuji kai ra wa,
   Mabune ni fuseru miko o ogaminu.

4. Kyoo shi mo miko wa umare tamainu,
   Yorozu no tami yo, isamite utae.




                                                                　　２４４
                                              Stille Nacht, Heilige Nacht!
      
1. Kiyoshi kono yoru hoshi wa hikari
   Sukui no miko wa mabune no naka ni
   Nemuri tamou, ito yasuku.

2. Kiyoshi kono yoru mitsuge ukeshi
   Makibito tachi wa miko no mimae ni
   Nukazuki nu, kashikomi te.

3. Kiyoshi kono yoru miko no emi ni,
   Megumi no miyo no ashita no hikari
   Kagayakeri, hogarakani.




                                                                　　２４５
                                        Adeste fideles, laeti triumphantes
      
1. Kami no miko wa koyoi shi mo
   Betsurehemu ni umare tamou.
   Iza ya tomo yo, morotomo ni
   Isogi yuki te ogamazu ya.

2. Shizu no me o ba haha to shite
   Umare mashishi midorigo wa,
   Makoto no Kami, kimi no kimi,
   Isogi yuki te ogamazu ya.

3. "Kami ni sakae are kashi," to,
   Mitsukai ra no koe su nari.
   Chi naru hito mo tatae tsutsu
   Isogi yukite ogamazu ya.

4. Tokoshinae no mikotoba wa
   Ima zo hito to nari tamou.
   Machi nozomi shi Shu no tami yo,
   Ono ga sachi o iwawazu ya.




                                                                　　２４６
                                   Hark, the glad sound! the Saviour comes
      
1. Morobito kozorite mukae matsure,
   Hisashiku machinishi Shu wa kimaseri,
   Shu wa kimaseri, Shu wa, Shu wa kimaseri.

2. Akuma no hitoya o uchi kudakite,
   Toriko o hanatsu to Shu wa kimaseri,
   Shu wa kimaseri, Shu wa, Shu wa kimaseri.

3. Kono yo no yamiji o terashi tamou
   Taenaru hikari no Shu wa kimaseri,
   Shu wa kimaseri, Shu wa, Shu wa kimaseri.

4. Shibomeru kokoro no hana o sakase
   Megumi no tsuyu oku Shu wa kimaseri,
   Shu wa kimaseri, Shu wa, Shu wa kimaseri.

5. Heiwa no kimi naru miko o mukae,
   Sukui no nushi to zo home tatae yo,
   Home tatae yo, home, home tatae yo.




                                                                　　２４７
                                                   Finita jam sunt praelia

Hareruya, hareruya, hareruya.

1. Tatakai owarite misakae uke tamou
   Shu o home tatae yo, hareruya.

2. Inochi no kimi koso owari no ada naru
   Shi ni kachi mashi kere, hareruya.

3. Kiyokeki ashita ni yomi yori nobori te,
   Kono yo o sube tamou, hareruya.

4. Shu no shi ni ikasare, mikizu ni iyasaru.
   Yorokobi tataeyo, hareruya.




                                                                　　２４８
                                         All hail the power of Jesus' Name

1. Amatsu mitsukai yo, Iesu no mina no
   Chikara o aogite Shu to agame yo.

2. Inochi o sasageshi akashi bito yo,
   Dabide no misue o Shu to agame yo.

3. Yo no tsumibitora yo, Iesu no ai to
   Nayami o omoite Shu to agame yo.

4. Yorozu no kunibito, mimae ni fushi,
   Miitsu o aogite Shu to agame yo.

5. Towa ni yo o shirasu Iesukimi ni zo,
   Kamuri o sasagete Shu to agame yo.




                                                                　　２４９
                                                            (Russian Hymn)

1. Saiwai naru kana, kokoro no mazushiki mono,
   Sono hito wa tengoku o sazuke raren.

2. Saiwai naru kana, kanashimu mono,
   Sono hito wa nagusame o atae raren.

3. Saiwai naru kana, nyuuwa naru mono,
   Sono hito wa chi o ba tsugan.

4. Saiwai naru kana, gi ni ue kawaku mono,
   Sono hito wa aku koto o en.

5. Saiwai naru kana, awaremi aru mono,
   Sono hito wa awaremi o en.

6. Saiwai naru kana, kokoro no kiyoki mono,
   Sono hito wa Kami o ba min.

7. Saiwai naru kana, heiwa narashimuru mono,
   Sono hito wa Kami no ko to yobaren.

8. Saiwai naru kana, gi no tame nayamu mono,
   Sono hito wa tengoku ni mukae raren.

9. Yorokobi yorokobe, amatsu kuni ni te
   Sono hito no ukuru mukui wa ooi nari.




                                                                　　２５０
                                       Holy, holy, holy, Lord God of hosts

   Sei naru bangun no Kami yo,
   Misakae zenchi ni mitsu,
   Misakae are, Kami ni.




                                                                　　２５１
                                                              Abiding ever

1. Iza tatae matsure, tomo ni shashi matsure,
   Towa ni tsukinu mimegumi wo.

2. Yo mo hi mo wakatazu mimegumi tsukineba,
   Kushiki heiwa michi afuru.

3. Ai no minamoto yo, heiwa no izumi yo,
   Kyoo mo taezu waki ide yo.




                                                                　　２５２
                                    Hallelu, Hallelu, Hallelu, Hallelujah!

   Hareru, hareru, hareru, hareruya.
   Tatae mashoo, Shu Iesu o minna de
   Tatae mashoo, hareruya,
   Utai mashoo, hareruya, takaraka ni.




                                                                　　２５３
                                                   Hosanna in the Highest!

   "Hosana" to utae,
   Sukuinushi wo.
   "Hosana" to utae,
   Shu wa kimaseri.
   "Hosana" to utae,
   Dabide no ko wo.
   "Hosana" to utae,
   Kimi no kimi wo.




                                                                　　２５４
                        Christus vincit! Christus regnat! Christus imperat!

   Shu wa kachi, Shu wa sube, Shu wa osame tamou.




                                                                　　２５５
                                            Full us with the Father's love

   Mikami no ai o kokoro ni ukete,
   Higoto no waza o warera wa hageman.




                                                                　　２５６
                                     Die Gnade unsers Herrn Jesus Christus

   Sukuinushi Iesu no megumi,
   Chichi no ai,
   Kiyoki mitama no majiwari,
   Warera to tomo ni are ya.
   Amen.




                                                                　　２５７
                                                   Hear our prayer, O Lord

   Kono inori, Shu yo, kikite,
   Naga yasuki o atae mase.




                                                                　　２５８
                                         Sweet Saviour, bless us ere we go

   Sei naru Shu Iesu yo,
   Mitono o saru toki,
   Mikotoba ataete,
   Kokoro o moeshime,
   Iku tomo shinu tomo,
   Hikari o tamae ya.




                                                                　　２５９
                                           The Lord bless you and keep you

   Shu yo, warera o shukushi,
   Warera ni mikao o shimeshi,
   Yasuki o tamae ya.
   Shu yo, mihikari o terashi,
   Warera o michibiki mase,
   Yutaka naru megumi mote.
   Amen.
